中国南沙群岛永暑礁新建机场已竣工2016年01月03日 10:07:5

中国南沙群岛永暑礁新建机场已竣工
2016年01月03日 10:07:56 来源： 新华社
外交部发言人华春莹2日就中国南沙群岛永暑礁新建机场校验飞行活动答记者问时表示，中国对南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。
有记者问，据报道，越南外交部发言人1月2日发表谈话，表示反对中方在南沙群岛永暑礁新建机场进行校验试飞。请问中方对此有何评论？
华春莹说，中国南沙群岛永暑礁新建机场已竣工。中国政府征用民航飞机对该机场进行校验试飞，旨在测试该机场设施是否符合民用航空标准。有关活动完全是中方主权范围内的事情。
“中国对南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方不接受越方的无理指责。”华春莹说。
她表示，当前中越关系总体保持发展势头。希望越方同中方相向而行，以实际行动推动中越双边关系持续健康稳定发展。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yongshu ปะการังในหมู่เกาะหนานชา จีนมีการสร้างสนามบินใหม่03 มกราคม 2016 10:07:56 แหล่งที่มา: สำนักข่าวซินหัว Yongshu ปะการังในเกาะหนานชา จีนหัว Chunying โฆษกสำหรับกระทรวงต่างประเทศ 2 ใหม่เทียบบินกล่าวว่า ในการตอบคำถามของผู้สื่อข่าวที่ว่า จีนมีอำนาจอธิปไตยที่เถียงไม่ได้หมู่เกาะหนานชาและน้ำของพวกเขาติดกับสนามบิน ผู้สื่อข่าวถาม มันเป็นรายงานว่า โฆษกกระทรวงต่างประเทศของเวียดนามที่พูดบน 2 มกราคม จีนในรี yongshu ในหมู่เกาะหนานชาใหม่ตรวจสอบเที่ยวบินทดสอบที่สนามบิน คุณเห็นนี้อย่างไร หัวหิน Chunying yongshu ปะการังในหมู่เกาะหนานชา จีนสนามบินใหม่เสร็จกล่าว รัฐบาลจีน requisitioned เครื่องบินพลเรือนสนามบินตรวจสอบเที่ยวบินที่ออกแบบมาเพื่อทดสอบว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนามบินเพื่อตอบสนองมาตรฐานการบินพลเรือน กิจกรรมที่เกี่ยวข้องภายในขอบเขตของอำนาจอธิปไตยของจีนได้ "จีนได้เถียงไม่ได้อธิปไตยเหนือหมู่เกาะหนานชาและน้ำของพวกเขาติดกัน จีนไม่ยอมรับข้อกล่าวหาโคมลอย "หัว Chunying กล่าว เธอกล่าวว่า ความสัมพันธ์จีนเวียดนามที่ปัจจุบันมีรักษาโมเมนตัม เวียดนามหวังจะทำงานกับประเทศจีนและใช้คอนกรีตการดำเนินการเพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี sustained สุขภาพที่ดี และมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่เกาะหนานซาประเทศจีน YONGSHU Reef สนามบินใหม่ได้รับการเสร็จ
3 มกราคม 2016 10:07:56 ที่มา:
สำนักข่าวซินหัวกระทรวงต่างประเทศโฆษกหัวหินChunying ที่ 2 ตอบคำถามผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับจีนหนานซาหมู่เกาะ YONGSHU แนวปะการังที่สนามบินใหม่ตรวจสอบกิจกรรมการบิน เขากล่าวว่าจีนหนานซาหมู่เกาะและน้ำทะเลที่อยู่ติดกันมีอำนาจอธิปไตยเถียงไม่ได้
ผู้สื่อข่าวถามว่าตามรายงานของโฆษกกระทรวงต่างประเทศเวียดนามออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 2 มกราคมแสดงความขัดแย้งกับจีนที่สนามบินตรวจสอบเที่ยวบินใหม่แนว YONGSHU ในหมู่เกาะ Spratly มีอะไรที่ความคิดเห็นของจีน?
หัวหิน Chunying กล่าวว่าจีนหนานซาหมู่เกาะ YONGSHU Reef สนามบินใหม่ได้รับการเสร็จ รัฐบาลจีนเบิกตรวจสอบเที่ยวบินเครื่องบินพลเรือนของสนามบินได้รับการออกแบบมาเพื่อทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวกของสนามบินเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานการบินพลเรือน กิจกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นเรื่องที่อยู่ในอำนาจอธิปไตยทั้งหมดของจีน
"หมู่เกาะหนานซาของจีนและน้ำทะเลที่อยู่ติดกันมีอำนาจอธิปไตยเถียงไม่ได้. จีนไม่ยอมรับข้อกล่าวหาโคมลอยเวียดนาม." หัวหิน Chunying กล่าวว่า
เธอกล่าวว่าความสัมพันธ์จีนเวียตนามในปัจจุบันยังคงโมเมนตัมของการพัฒนา เวียดนามหวังที่จะทำงานร่วมกับประเทศจีนที่มีต่อสายใช้การกระทำที่เป็นรูปธรรมในการส่งเสริมการพัฒนาสุขภาพและมีเสถียรภาพของความสัมพันธ์ทวิภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่เกาะทะเลใต้จีน永暑礁สนามบินใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว
ปี 2016 วันที่ : 01 / 3 10 7 : 56 ที่มา : สำนักข่าวซินหัว

华春莹โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนเหนือหมู่เกาะสแปรตลี 2 เมื่อวันที่永暑礁ตรวจสอบเที่ยวบินในสนามบินใหม่กิจกรรมตอบคําถามของนักข่าวว่าของจีนในน่านน้ำใกล้หมู่เกาะในทะเลจีนใต้และเป็นเจ้าของอธิปไตยเถียงไม่ได้
ผู้สื่อข่าวถามว่ามีรายงานว่าโฆษกกระทรวงต่างประเทศเวียดนามวันที่ 2 มกราคมออกแถลงการณ์แสดงการต่อต้านจีนในทะเลจีนใต้永暑礁ตรวจสอบเที่ยวบินในสนามบินใหม่ คุณมีความคิดเห็นใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ ? ? ? ? ? ? ?
华春莹กล่าวว่าจีน永暑礁เกาะสนามบินใหม่ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วรัฐบาลจีนสั่งการให้ตรวจสอบเครื่องบินโดยสารที่สนามบินนี้บินทดสอบสนามบินนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบสิ่งอํานวยความสะดวกที่สอดคล้องกับมาตรฐานของการบินพลเรือน กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับจีนภายในอธิปไตยสมบูรณ์ทุกอย่าง

" จีนในน่านน้ำใกล้หมู่เกาะในทะเลจีนใต้และเป็นเจ้าของอธิปไตยเถียงไม่ได้ เวียดนามกล่าวหาจีนไม่ได้รับความ . . . . . . . 华春莹กล่าวว่า

เธอกล่าวว่าปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามโดยรวมในการรักษาโมเมนตัมของการพัฒนา อยากไปเวียดนามกับจีนตรงข้ามกับการกระทำจริงเพื่อการส่งเสริมสุขภาพอย่างต่อเนื่องและมั่นคงในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและเวียดนาม