中泰铁路联委会第七次会议在泰国召开人民网曼谷9月13日电（记者 俞懿春

中泰铁路联委会第七次会议在泰国召开

人民网曼谷9月13日电（记者 俞懿春）9月11日至12日，中泰铁路合作联合委员会第七次会议在泰国曼谷召开。联委会由中国国家发展改革委副主任王晓涛与泰国交通部部长阿空·登披塔亚派什共同主持。双方就可行性研究、详细设计、工程总承包（EPC）和线上合资（SPV）方案、融资方案、政府间铁路合作框架等有关问题进行了充分磋商，达成了多项共识。
会上，双方就中方8月31日提交的项目一期工程可研报告内容以及二期工程可研工作深入交换了意见。泰方对中方按时提交一期工程可研报告表示满意，并对报告质量给予高度评价。双方商定，中方将于10月15日向泰方提交二期工程技术经济研究相关结果。
中泰双方还就政府间铁路合作框架文本达成共识，并将于下一次联委会上签署，为下一步开展商务和融资谈判提供基础和依据。双方商定，中国铁路总公司和泰铁将尽快起草SPV相关备忘录和股东协议。双方将密切配合、加强沟通，进一步完善工作计划，并按工作计划抓紧推进相关工作，努力实现铁路项目年内开工建设的目标。双方商定，中泰铁路联委会第八次会议将于10月28-29日在中国北京召开。
(原标题：中泰铁路联委会第七次会议在泰国召开)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดประชุมเจ็ดของรถไฟจีนไทยในประเทศไทยกรุงเทพฯ คนรายวันออนไลน์ 13 กันยายน (โปรแกรมรายงานหยูอี้ชุน) จากวันที่ 11 กันยายนถึง 12 ประชุมความร่วมมือรถไฟร่วมกรรมการของซิโนไทยในกรุงเทพมหานครประเทศไทยเจ็ด เสริมร่วมด้วยรองผู้อำนวยการพัฒนาชาติ และปฏิรูปค่าคอมมิชชันของจีนวัง Xiaotao และไทยร่วมประเทศ โดยรัฐมนตรี akong • pitayapaishi ทั้งการศึกษาความเป็นไปได้ ออกแบบ วิศวกรรมทั่วไปทำสัญญา (EPC) และหลัก สูตรออนไลน์กิจการ (SPV) โครงการ ว่าด้วยความร่วมมือในรถไฟภาคพอให้คำปรึกษากับในประเด็นที่เกี่ยวข้อง เช่นกรอบเงิน และถึงตัวเลขของมติในการประชุม ทั้งสองด้านส่งจีนวันที่ 31 สิงหาคม รายงานโครงการความเป็นไปได้ของโครงการ และระยะที่สองศึกษาได้แลกเปลี่ยนมุมมองการชม ประเทศไทยส่งไปจีนทางด้านแสดงความพึงพอใจกับรายงานการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการและรายงานคุณภาพสูง ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า จีนที่จะจัดขึ้นในวันที่ 15 ตุลาคมไทยศึกษาทางเทคนิค และเศรษฐกิจส่งระยะ II ผลโครงการมติว่าด้วยยังไทยบนรถไฟร่วมกรอบข้อความ และจะลงชื่อ ที่กระดานถัดไป ธุรกิจทางการเงินสำหรับข้อมูลพื้นฐานของการเจรจาต่อไป ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า บริษัทรถไฟจีนและ taitie โดยเร็วที่สุดร่างของ SPV ที่เกี่ยวข้องกับบันทึกข้อตกลงผู้ถือหุ้นและการ ทั้งสองจะร่วมมืออย่างใกล้ชิด สื่อสาร พัฒนาแผนงาน และใช้งานไปข้างหน้าตามกำหนดการงาน การสร้างความเข้มแข็ง และมุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของโครงการรถไฟภายใต้การก่อสร้างระหว่างปี ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ประชุมแปดของรถไฟซิโน-ไทยจะจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน 28 ตุลาคม-29th(ชื่อเดิม: จัดประชุมเจ็ดของรถไฟจีนไทยในประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟไทยที่เจ็ดของการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมจัดขึ้นในประเทศไทยคนกรุงเทพฯ 13 กันยายน (ผู้สื่อข่าว Yu Chun Yi) 11-12 กันยายนที่ประชุมที่เจ็ดของร่วมชิโนไทยคณะกรรมการที่จัดขึ้นในกรุงเทพฯความร่วมมือรถไฟไทย สิ่งที่คณะกรรมการประธานร่วมการพัฒนาแห่งชาติของจีนและปฏิรูปคณะกรรมการรองผู้อำนวยวัง Xiaotao และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของไทยฝ่ายเติ้งที่ว่างเปล่าพีเย ทั้งสองฝ่ายในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาความเป็นไปได้ที่การออกแบบรายละเอียด, วิศวกรรม, การทำสัญญาทั่วไป (EPC) และกิจการร่วมค้าออนไลน์ (SPV) โปรแกรมโปรแกรมทางการเงินความร่วมมือระหว่างรัฐบาลรถไฟกรอบได้ให้คำปรึกษาอย่างเต็มรูปแบบถึงจำนวนความเห็นเป็นเอกฉันท์ ในการประชุมของทั้งสองฝ่ายกับเนื้อหาของโครงการระยะที่ประเทศจีน 31 สิงหาคมที่ส่งรายงานการศึกษาความเหมาะสมและการทำงานของระยะที่สองของการศึกษาความเหมาะสมการแลกเปลี่ยนในเชิงลึกของมุมมองที่ ฝ่ายไทยแสดงความพึงพอใจกับการส่งทันเวลาของจีนรายงานความเป็นไปได้โครงการและพูดมากกับคุณภาพของรายงาน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าเศรษฐกิจของจีนจะถูกส่งไปขั้นที่สองของผลการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายไทยที่ 15 ตุลาคม ประเทศไทยทั้งสองฝ่ายก็มาถึงกรอบของความร่วมมือกับข้อความฉันทามติระหว่างรัฐบาลรถไฟและจะมีการลงนามโดยคณะกรรมาธิการร่วมต่อไปให้พื้นฐานและรากฐานสำหรับขั้นตอนต่อไปที่จะดำเนินการเจรจาต่อรองทางธุรกิจและการจัดหาเงินทุน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าจีนรถไฟและเหล็กไทย SPV จะร่างบันทึกข้อตกลงของผู้ถือหุ้นที่เกี่ยวข้องโดยเร็วที่สุด ทั้งสองฝ่ายอย่างใกล้ชิดจะให้ความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างการสื่อสารเพื่อปรับปรุงแผนการดำเนินงานตามแผนงานเร่งการทำงานที่เกี่ยวข้องและมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของโครงการก่อสร้างทางรถไฟในระหว่างปี ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่ารถไฟชิโนไทยที่แปดของการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมจะจัดขึ้นในกรุงปักกิ่งประเทศจีน, 28-29 ตุลาคม (ชื่อเดิม: รถไฟไทยที่เจ็ดของการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมที่จัดขึ้นในประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟระหว่างไทย - จีนในการประชุมคณะกรรมการร่วมครั้งที่ 7 ที่จัดขึ้นในประเทศไทย

เครือข่ายประชาชนในกรุงเทพกันยายน 13 ( Xinhua 俞懿春วันที่ 11 กันยายนถึงวันที่ 12 ) คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทยรถไฟ 7 ครั้งในการประชุมที่จัดขึ้นที่กรุงเทพมหานครประเทศไทย โดยคณะกรรมการร่วมของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน王晓涛กับไทย . . . . . . . แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมขึ้นว่างใส่派什ธัญญ่าได้ร่วมกันเป็นประธาน โดยทั้งสองฝ่ายได้ศึกษาความเป็นไปได้และออกแบบรายละเอียดโครงการและผู้รับเหมาทั่วไป ( EPC ) และออนไลน์ ( รายได้ ) เป็นโครงการร่วมทุนระหว่างรัฐบาล , การเงิน , โครงการ , การรถไฟ , ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือในกรอบการเจรจาและบรรลุข้อตกลงหลาย
การประชุมจีนวันที่ 31 สิงหาคมทั้งสองฝ่ายได้ยื่นโครงการโครงการระยะที่ 1 และระยะที่ 2 เนื้อหาในรายงานการศึกษาวิจัยความเป็นไปได้ของโครงการแลกเปลี่ยนมุมมองในการทำงาน ไทยจีนสำหรับการส่งรายงานการศึกษาความเป็นไปได้ในโครงการระยะที่ 1 มีความพึงพอใจกับคุณภาพของรายงานการประเมิน ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าจีนจะเปิดในวันที่ 15 ตุลาคมฝ่ายไทยส่งโครงการระยะที่ 2 ศึกษาผลที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ
ไทยรถไฟระหว่างรัฐบาลทั้งสองฝ่ายยังได้ตกลงความร่วมมือในกรอบข้อความซึ่งจะใช้ครั้งต่อไปของคณะกรรมการร่วมลงนามในขั้นตอนต่อไปสำหรับการพัฒนาธุรกิจและการเงินพื้นฐานและพื้นฐานสำหรับการเจรจา ตกลงบริษัทเหล็กจีนรถไฟและเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และบันทึกรายได้ที่เกี่ยวข้องกับร่างข้อตกลงของผู้ถือหุ้นทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและเพื่อเสริมสร้างการสื่อสารและปรับปรุงแผนการทำงานและแผนการทำงานที่เกี่ยวข้องและกดเร่งทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุโครงการรถไฟฟ้าเริ่มก่อสร้างภายในปีเป้าหมาย ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมคณะกรรมการการรถไฟระหว่างไทย - จีนครั้งที่ 8 จะจัดขึ้นในวันที่ 28-29 ตุลาคมการประชุมจัดขึ้นในกรุงปักกิ่งประเทศจีน
( ชื่อเดิม : รถไฟระหว่างไทย - จีนในการประชุมคณะกรรมการร่วมครั้งที่ 7 ที่จัดขึ้นในประเทศไทย )