在发言前、 莫言首先向他在北师大学习时的导师童庆炳先生问好、 他笑言：

在发言前、 莫言首先向他在北师大学习时的导师童庆炳先生问好、 他笑言： “ 我参加一个跟我有关的座谈会、 场面的确有点儿尴尬、 好在当天这个研讨会的内容跟中国当代文学有关、 我不会让大家失望、 ” 回顾自己的创作与当代中国的关系、 他说“ 每一人都有自己一套讲故事的方法、 讲故事有技巧、 讲故事有立场、 讲故事的人当然有自己思想、 我们这一代面对的还是现在的中国、 当下的中国、 或者30年来改革开放当中的中国。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะพูดนาย Mo Yan แรกที่จะสอนเขาเมื่อศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งปกติตองทักทายเขายิ้มและกล่าวว่า ". ผมเข้าร่วมการสัมมนาเกี่ยวกับฉันและสถานที่เกิดเหตุเป็นที่แน่นอนอึดอัดเล็กน้อยและเนื้อหาที่ดีกับวันที่มีการประชุมเชิงปฏิบัติการ วรรณกรรมร่วมสมัยของจีนกังวลผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง "จำได้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับการสร้างร่วมสมัยของจีนเขากล่าวว่า" ทุกคนมีชุดของตัวเองวิธีการเล่านิทานเล่าเรื่องฝีมือการเล่าเรื่องที่มีตำแหน่งการเล่าเรื่อง แน่นอนคนมีความคิดของตัวเองรุ่นของเราอยู่ในขณะนี้หันหน้าไปทางประเทศจีน, ประเทศจีนในวันนี้หรือ 30 ปีของการปฏิรูปของจีนและเปิดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันแรกและก่อนพูดให้เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยในปักกิ่งเมื่ออาจารย์ของนาย童庆炳ทักทายเขายิ้ม " ฉันเข้าร่วมเป็นหนึ่งกับผมเกี่ยวกับฟอรั่มและฉากนิดหน่อยอายและโชคดีที่วันนั้นการสัมมนานี้เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมจีนร่วมสมัยและผมจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังและทบทวนตัวเอง " ศิลปะจีนร่วมสมัยกับความสัมพันธ์และเขากล่าวว่า " ทุกคนมีชุดของตัวเองของวิธีการเล่าเรื่องและนิทานที่มีทักษะและมีตำแหน่งบอกเรื่องราวและนิทานก็มีความคิดของตัวเองและรุ่นที่เราเผชิญหรือปัจจุบันจีนและจีนในปัจจุบันหรือ 30 ปีในการปฏิรูปและการเปิดจีน