留学生不知道量词的这些语义色彩，所以在运用量词的过程中出现了很多的错误

留学生不知道量词的这些语义色彩，所以在运用量词的过程中出现了很多的错误，例如：1.一个画 ；四只鱼；一口门；一个黑板；一个衣服；这些例子中是量词的形象色彩错误。2.一位强盗；一个雕塑；量词的感情色彩错误。3。一所饭馆；一个歌曲；量词的格调色彩错误。4.其他量词错误：一个书本；一位夫妇；一个手套；一张家具；这是个体量词修饰集合名词造成的错误。一副手机；这是集合量词修饰个体名词造成的错误。一个水；一个食物；这是个体量词修饰物质名词造成的错误。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนรู้สีความหมายเหล่านี้ไม่สอดคล้อง มีจำนวนมากของข้อผิดพลาดในขั้นตอนการใช้บอก เช่น: 1. ภาพวาดสี่ปลา ประตู รูปกระดาน ชุด ตัวอย่างเหล่านี้เป็นภาพสีของคำนามภาษาผิดพลาด 2.โม่ง เป็นประติมากรรม วัดอารมณ์ข้อผิดพลาด 3 ร้านอาหาร เพลง สีโทนของข้อผิดพลาดคำนามภาษา 4. อื่น ๆ บอกข้อผิดพลาด: หนังสือและคู่ ถุงมือ ชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์นี้เป็นข้อผิดพลาดในนามของ classifier ปรับเปลี่ยนชุดละ คู่ของเซลล์โทรศัพท์ นี้เป็นชุดที่ไม่สอดคล้องกับคำนามแต่ละความผิดพลาด น้ำ อาหาร มันเป็นแต่ละข้อผิดพลาดที่เกิดจากคำนามภาษาแก้ไขนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนเหล่านี้ไม่ทราบความหมายของสีปริมาณจึงมีจำนวนมากที่มีความผิดพลาดในการใช้ปริมาณในกระบวนการเช่น 1. ภาพวาดสี่ปลาประตูคำหนึ่ง; กระดานดำ; เสื้อผ้า; ตัวอย่างเหล่านี้เป็นภาพสีปริมาณ ความผิดพลาด 2. โจรประติมากรรม; ความผิดพลาดทางอารมณ์ปริมาณ 3 ร้านอาหาร; เพลง; ปริมาณข้อผิดพลาดสีสไตล์ 4. ข้อผิดพลาดอื่น ๆ ปริมาณ: หนังสือ; คู่; ถุงมือ; ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์นี้เป็นการปรับเปลี่ยนปริมาณของแต่ละบุคคลที่ไม่ถูกต้องที่เกิดจากคำนามร่วมกัน คู่ของโทรศัพท์มือถือนี้เป็นชุดที่ไม่ถูกต้องของการปรับเปลี่ยนปริมาณที่เกิดจากคำนามบุคคล น้ำอาหารนี้เป็นการปรับเปลี่ยนปริมาณของแต่ละบุคคลที่ไม่ถูกต้องเกิดจากคำนามมวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาต่างชาติไม่รู้ความหมายของคำเหล่านี้สีดังนั้นในการใช้ลักษณนามของจำนวนมากของข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในกระบวนการเช่น 1 เป็นภาพสี่ปลาปากประตูเป็นกระดานดำเป็นเสื้อผ้าเหล่านี้เป็นภาพสีในตัวอย่างคำวัดข้อผิดพลาด 2 เป็นโจรเป็นประติมากรรมแบบอารมณ์สีผิด 3 ที่ร้านอาหารเป็นสไตล์เพลง quantifiers สีผิด 4 ข้อผิดพลาดอื่นๆคำหนึ่งหนังสือหนึ่งคู่เป็นชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ถุงมือนี้เป็นปริมาณของคำนามคำแก้ไขข้อผิดพลาด คู่ของโทรศัพท์มือถือนี้เป็นคอลเลกชันที่แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดจากคำนามแต่ละคำ หนึ่งในน้ำเป็นอาหารมันเป็นคำที่ปรับเปลี่ยนปริมาณสารทำให้เกิดข้อผิดพลาดของคำนาม