这种菜谁都会做尽管天气好不好，我们都要按时出发。

这种菜谁都会做尽管天气好不好，我们都要按时出发。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าอากาศจะดีหรือไม่ดีเราต้องเริ่มตรงเวลา



ไม่ว่าอากาศจะดีหรือไม่ดีเราต้องเริ่มตรงเวลา



แต่อากาศดีหรือไม่ดีเราทุกคนต้องเริ่มตรงเวลา



ถึงแม้ว่าอากาศจะดีหรือไม่ดี แต่เราต้องออกเดินทางตรงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าสภาพอากาศเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่เราต้องเริ่มต้นในเวลา

ไม่ว่าสภาพอากาศเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่เราทุกคนต้องเริ่มต้นในเวลา

แต่อากาศดีเราทุกคนต้องเริ่มต้นในเวลา

ทั้งๆที่มีอากาศดีเราทุกคนต้องเริ่มต้นในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Whether the weather is good or not, we have to start on time.
Whether the weather is good or not, we have to start on time.
But if the weather is good or not, we should all start on time.
In spite of the weather, we all have to start on time.