บัวลอย หรือว่า ถังหยวน ทำจากแป้งข้า

บัวลอย หรือว่า ถังหยวน ทำจากแป้งข้าวเจ้า ภายในมีทั้งไส้หวานและไส้เค็ม ปั้นเป็นลูกกลมๆ แล้วนำไปต้มหรือนำไปทอด ในยุคแรกนั้น ชาวจีนเรียกขนมนี้ว่า ฝูหยวนจึ (浮圓子) ต่อมาถูกเรียกว่า ถังถวน (湯糰) หรือว่า ถังหยวน(湯圓)โดยคำว่าถวนหรือหยวนนั้น ออกเสียงใกล้เคียงกัน อีกทั้งยังมีความหมายที่ดีและเป็นสิริมงคลอีกด้วย เนื่องเพราะ ถังหยวนหรือว่าถังถวนนี้ เป็นตัวแทนของคำว่า ถวนถวนหยวนหยวน(團團圓圓) ซึ่งหมายถึง การอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของคนในครอบครัว นอกจากนี้ ยังหมายถึง หยวนหม่าน (圓滿)ที่แปลว่า สมบูรณ์พูนสุขนั่นเอง

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ต่อมาถูกเรียกว่าบัวลอยหรือว่าถังหยวนทำจากแป้งข้าวเจ้าภายในมีทั้งไส้หวานและไส้เค็มปั้นเป็นลูกกลมๆแล้วนำไปต้มหรือนำไปทอดในยุคแรกนั้นชาวจีนเรียกขนมนี้ว่าฝูหยวนจึ (กลมลอย) ถังถวน (ความสุข糰), หรือว่าถังหยวน (สุขกลม) โดยคำว่าถวนหรือหยวนนั้นออกเสียงใกล้เคียงกันอีกทั้งยังมีความหมายที่ดีและเป็นสิริมงคลอีกด้วยเนื่องเพราะถังหยวนหรือว่าถังถวนนี้ เป็นตัวแทนของคำว่าถวนถวนหยวนหยวน (團團กลมกลม) ซึ่งหมายถึงการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของคนในครอบครัวนอกจากนี้ยังหมายถึงหยวนหม่าน (กลมเต็ม) ที่แปลว่าสมบูรณ์พูนสุขนั่นเอง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

บัวลอยหรือว่าถังหยวนทำจากแป้งข้าวเจ้าภายในมีทั้งไส้หวานและไส้เค็มปั้นเป็นลูกกลมๆแล้วนำไปต้มหรือนำไปทอดในยุคแรกนั้นชาวจีนเรียกขนมนี้ว่าฝูหยวนจึ (ลอย Mariko) ต่อมาถูก เรียกว่าถังถวน (Gnocchi) หรือว่าถังหยวน (ลูกข้าว) โดยคำว่าถวนหรือหยวนนั้นออกเสียงใกล้เคียงกันอีกทั้งยังมีความหมายที่ดีและเป็นสิริมงคลอีกด้วยเนื่องเพราะถังหยวนหรือว่าถังถวน นี้เป็นตัวแทนของคำว่าถวนถวนหยวนหยวน (รอบ) ซึ่งหมายถึงการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของคนในครอบครัวนอกจากนี้ยังหมายถึงหยวนหม่าน (ที่ประสบความสำเร็จ) ที่แปลว่าสมบูรณ์พูนสุขนั่นเอง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

บัวลอยหรือว่าถังหยวนทำจากแป้งข้าวเจ้าภายใสาว hmoob ีทั้งไการ้หวานและไการ้เค็มปั้นเป็นลูกกลมๆแล้วนำไปต้มหรือนำไปทอดในยุคแรกนั้นชาวจีนเรียกขสาว hmoob นี้ว่าฝูหยวนจึ ( ลอยมาริโกะ ) ต่อมาถูกเรียกว่าถังถวน ( ชี่ ) หรือว่าออกเการียงใกล้เคียงกันอีกทั้งยังมีความหมายที่ดีและเป็นรค้นหาในการค้นหามงคลอีกด้วยเนื่องเพราะถังหยวนหรือว่าถังถวนนี้เป็นตัวแทนของคำว่าถวนถวนหยวนหยวน ( กลม ) ซึ่งหมายถึงการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของคนในครอบครัวยังหมายถึงหยวนหม่าน ( สมบูรณ์แบบ ) ที่แปลว่าการมบูรณ์พูนการุขนั่นเอง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.