我来了两个多月了,对这儿的生活差不多已经习惯了,不过有的地方还不太习惯

我来了两个多月了,对这儿的生活差不多已经习惯了,不过有的地方还不太习惯。总觉得这儿的气候特别干燥,宿舍周围不太干净,也不太安静,食堂里的菜太油腻。

我每天早上七点多才起床,所以常常没时间吃早饭,喝杯牛奶就去上课了。不过,课间休息的时候,我可以去喝杯咖啡,吃一块点心。中午我去食堂吃午饭。因为吃饭的人很多,所以常常要等十多分钟才能买到饭。吃完饭,回宿舍看书或者听一会儿音乐。中午我从来不睡午觉。下午,有时候上两节课,有时候自己学习。四点以后我去体育馆锻炼身体,跑步、游泳、打球或者跟老师学打太极拳。我很喜欢运动,每天都坚持锻炼一个小时,所以身体很好。晚饭后我常常散一会儿步,有时跟朋友聊聊天儿。然后就开始复习功课。听半个小时课文录音,练习会话,预习生词和课文。生词要记住,课文要念熟,所以每天晚上一般要复习预习两三个小时,常常学到十一点多才睡觉。我每天都很忙,但过得很愉快。我很感谢父母给我这个机会,让我来中国留学,原来打算学一年,现在我觉得一年时间太短了,准备再延长一年。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมามากกว่าสองเดือน และเกือบจะได้ใช้ชีวิตที่นี่ แต่ในบางสถานยังแปลก มักจะรู้สึกว่าอากาศที่นี่แห้ง หอพักรอบไม่มาก และไม่เกินไปเงียบสงบ อาหารโรงอาหารเป็นมันเยิ้มเกินไป ฉันไม่ได้นิสัยทุกเช้า จึงมักจะไม่มีเวลาในการรับประทานอาหารเช้า ดื่มแก้วนมจะไปเรียน อย่างไรก็ตาม ย่อมุม เมื่อสามารถฉันไปมีกาแฟ และทานเค้ก ผมก็ไปโรงอาหารสำหรับมื้อกลางวันเที่ยง เนื่องจากคนกินมาก ดังนั้นฉันมักจะต้องรอเกิน 10 นาทีจะซื้ออาหาร หลังอาหารค่ำ กลับไปยังหอพักการอ่าน หรือฟังเพลง ฉันไม่เคยหลับเที่ยง ตอนบ่าย บางครั้งสองเพิ่มเติมเรียน และบางครั้งการเรียนรู้ของตนเอง หลังจากสี่โมง ผมไปยิมสำหรับออกกำลังกาย ทำงาน ว่ายน้ำ เล่น หรือเรียนรู้ที่จะเล่นกับครูของ taijiquan ฉันชอบกีฬา ออกกำลังกายชั่วโมงทุกวัน เพื่อให้ร่างกายเป็นอย่างดี ฉันจะเดินหลังอาหารค่ำ และบางครั้งคุยกับเพื่อน แล้ว เริ่มทบทวนบทเรียนของเขา ฟังครึ่งชั่วโมงข้อความ แบบฝึกหัด และรูปคำใหม่และข้อความ จำคำใหม่ ข้อดี อ่านเพื่อ ตรวจสอบตัวอย่างสอง หรือสามชั่วโมงทุกคืน เรียนรู้มักจะนอนหลับจนกว่า 11 คะแนน ฉันไม่ว่างทุกวัน แต่มีความสุขมาก ฉันขอบคุณมากเพื่อพ่อให้โอกาสฉัน ผมมาจีนศึกษา และมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสำหรับปีนี้ ผมคิดว่า ปีหนึ่งจะสั้นเกินไป และพร้อมสำหรับการต่ออายุอีก 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมานานกว่าสองเดือนของการใช้ชีวิตที่นี่ได้ใช้เกือบไป แต่บางสถานที่ไม่สะดวกในการ มักจะรู้สึกว่าสภาพอากาศแห้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่รอบหอพักไม่สะอาดไม่เงียบเกินไปอาหารโรงอาหารเป็นมันเยิ้มเกินไป ผมตื่นขึ้นมาตอนเช้าทุกเจ็ดดังนั้นฉันมักจะไม่ได้มีเวลาที่จะกินอาหารเช้า, ถ้วยนมและเดินไปที่ชั้น อย่างไรก็ตามในช่วงพักผมสามารถไปที่ถ้วยกาแฟกินขนมขบเคี้ยว ตอนเที่ยงผมไปโรงอาหารสำหรับมื้อกลางวัน เพราะคนที่กินมากดังนั้นฉันมักจะต้องรอนานกว่าสิบนาทีในการซื้อข้าว หลังจากรับประทานอาหารกลับไปที่หอพักในการอ่านหรือฟังเพลงในขณะที่ ฉันไม่เคยหลับนอนในเวลาเที่ยงวัน ในช่วงบ่ายที่บางครั้งสองชั้นและบางครั้งการเรียนรู้ของตัวเอง หลังจาก 04:00 ฉันไปที่โรงยิมเพื่อออกกำลังกาย, วิ่ง, ว่ายน้ำ, เล่นกับครูหรือไทเก็ก ผมชอบการเล่นกีฬาและการออกกำลังกายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงทุกวันเพื่อให้ร่างกายเป็นสิ่งที่ดีมาก หลังจากรับประทานอาหารเย็นผมมักจะเดินเล่นแชทกับเพื่อนและเด็กบางครั้ง จากนั้นก็เริ่มที่จะทำการบ้าน ครึ่งชั่วโมงฟังตำราบันทึกฝึกซ้อมคำซ้อมและข้อความ คำที่ต้องจำไว้ว่าข้อความที่ควรอ่านสุกดังนั้นการตรวจสอบตัวอย่างทุกคืนโดยทั่วไปสองหรือสามชั่วโมงก่อนนอนมักจะเรียนรู้มากกว่าสิบเอ็ด ผมยุ่งทุกวัน แต่มีเวลาที่ดี ผมขอบคุณมากกับพ่อแม่ที่ให้ฉันโอกาสนี้สำหรับผมที่จะมาถึงประเทศจีนเพื่อศึกษาเดิมทีตั้งใจเป็นเวลาหนึ่งปีและตอนนี้ฉันคิดว่าปีสั้นเกินไปเวลาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับปีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมา 2 เดือนแล้วสำหรับชีวิตที่นี่เกือบชินแล้วแต่บางพื้นที่ยังไม่คุ้นเคย รู้สึกว่าอากาศที่นี่แห้งพิเศษหอพักรอบๆไม่ค่อยสะอาดก็ไม่เงียบเกินไปไขมันมากเกินไปอาหารในโรงอาหาร ฮ่าๆฉันทุกเช้าตื่น 7 โมงกว่าจึงมักจะไม่มีเวลากินอาหารเช้าดื่มนมไปเรียน แต่เวลาพักฉันสามารถไปดื่มกาแฟกินเค้ก ตอนเที่ยงฉันไปกินข้าวที่โรงอาหาร เพราะกินหลายคนจึงมักจะต้องรอมากกว่า 10 นาทีเพื่อซื้อข้าว กินเสร็จกลับไปที่หอเพื่ออ่านหนังสือหรือฟังเพลง ตอนเที่ยงผมไม่เคยนอนกลางวัน ในช่วงบ่ายบางครั้งสองบทเรียนการเรียนรู้บางครั้งเอง หลังสี่โมงฉันไปโรงยิมออกกำลังกายวิ่งว่ายน้ำและเล่นหรือศึกษากับอาจารย์ไทจิ ผมชอบกีฬาออกกำลังกายหนึ่งชั่วโมงทุกวันเพื่อสุขภาพที่ดี หลังอาหารค่ำผมมักจะไปเดินเล่นบางครั้งแชทกับเพื่อนลูกชาย และเริ่มทบทวนบทเรียน ฟังครึ่งชั่วโมงเทปฝึกเซสชันเตรียมคำและข้อความ คำจำไว้ว่าข้อความจะอ่านสุกดังนั้นทุกคืนโดยทั่วไปจะทบทวนเตรียมสองหรือสามชั่วโมงมักจะเรียนรู้ 11 โมงกว่านอน ฉันยุ่งทุกวันแต่ก็มีความสุข ผมขอบคุณพ่อแม่ที่ให้ฉันโอกาสนี้ให้ผมมาเรียนต่อที่ประเทศจีนและตั้งใจที่จะเรียนได้หนึ่งปีตอนนี้ผมรู้สึกปีสั้นเกินไปเตรียมขยายไปอีกหนึ่งปี *