中华人民共和国会计法法规标题：中华人民共和国会计法文 号：中华人民共和

中华人民共和国会计法
法规标题：中华人民共和国会计法
文 号：中华人民共和国主席令第 24 号
发文单位：中华人民共和国主席
发文日期：1999 年 10 月 31 日
实施日期：2000 年 7 月 1 日

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国会计法》的决定
中华人民共和国主席令第 24 号
《中华人民共和国会计法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员
会第十二次会议于 1999 年 10 月 31 日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国会计
法》公布，自 2000 年 7 月 1 日起施行。
中华人民共和国主席 江泽民
1999 年 10 月 31 日

中华人民共和国会计法
目 录
第一章 总则 2
第二章 会计核算 2-5
第三章 公司、企业会计核算的特别规定 5
第四章 会计监督 5- 7
第五章 会计机构和人员 7-8
第六章 法律责任 8-9
第七章 附则 9-10
中华人民共和国会计法
第一章 总 则
第一条 为了规范会计行为，保证会计资料真实、完整，加强经济管理和财务管理，
提高经济效益，维护社会主义市场经济秩序，制定本法。
第二条 国家机关、社会团体、公司、企业、事业单位和其他组织（以下统称单位）
必须依照本法办理会计事务。
第三条 各单位必须依法设置会计帐簿，并保证其真实、完整。
第四条 单位负责人对本单位的会计工作和会计资料的真实性、完整性负责。
第五条 会计机构、会计人员依照本法规定进行会计核算，实行会计监督。
任何单位或者个人不得以任何方式授意、指使、强令会计机构、会计人员伪造、变
造会计凭证、会计帐簿和其他会计资料，提供虚假财务会计报告。
任何单位或者个人不得对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员实行打
击报复。
第六条 对认真执行本法，忠于职守，坚持原则，做出显著成绩的会计人员，给予精
神的或者物质的奖励。
第七条 国务院财政部门主管全国的会计工作。
县级以上地方各级人民政府财政部门管理本行政区域内的会计工作。
第八条 国家实行统一的会计制度。国家统一的会计制度由国务院财政部门根据本法
制定并公布。
国务院有关部门可以依照本法和国家统一的会计制度制定对会计核算和会计监督有
特殊要求的行业实施国家统一的会计制度的具体办法或者补充规定，报国务院财政部门
审核批准。
中国人民解放军总后勤部可以依照本法和国家统一的会计制度制定军队实施国家统
一的会计制度的具体办法，报国务院财政部门备案。
第二章 会计核算
第九条 各单位必须根据实际发生的经济业务事项进行会计核算，填制会计凭证，登
记会计帐簿，编制财务会计报告。
任何单位不得以虚假的经济业务事项或者资料进行会计核算。
中华人民共和国会计法
第十条 下列经济业务事项，应当办理会计手续，进行会计核算：
（一）款项和有价证券的收付；
（二）财物的收发、增减和使用；
（三）债权债务的发生和结算；
（四）资本、基金的增减；
（五）收入、支出、费用、成本的计算；
（六）财务成果的计算和处理；
（七）需要办理会计手续、进行会计核算的其他事项。
第十一条 会计年度自公历１月１日起至１２月３１日止。
第十二条 会计核算以人民币为记帐本位币。
业务收支以人民币以外的货币为主的单位，可以选定其中一种货币作为记帐本位币，
但是编报的财务会计报告应当折算为人民币。
第十三条 会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料，必须符合国家统一
的会计制度的规定。
使用电子计算机进行会计核算的，其软件及其生成的会计凭证、会计帐簿、财务会
计报告和其他会计资料，也必须符合国家统一的会计制度的规定。
任何单位和个人不得伪造、变造会计凭证、会计帐簿及其他会计资料，不得提供虚
假的财务会计报告。
第十四条 会计凭证包括原始凭证和记帐凭证。
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计
机构。
会计机构、会计人员必须按照国家统一的会计制度的规定对原始凭证进行审核，对
不真实、不合法的原始凭证有权不予接受，并向单位负责人报告；对记载不准确、不完
整的原始凭证予以退回，并要求按照国家统一的会计制度的规定更正、补充。
原始凭证记载的各项内容均不得涂改；原始凭证有错误的，应当由出具单位重开或
者更正，更正处应当加盖出具单位印章。原始凭证金额有错误的，应当由出具单位重开，
不得在原始凭证上更正。
中华人民共和国会计法

记帐凭证应当根据经过审核的原始凭证及有关资料编制。
第十五条 会计帐簿登记，必须以经过审核的会计凭证为依据，并符合有关法律、行
政法规和国家统一的会计制度的规定。会计帐簿包括总帐、明细帐、日记帐和其他辅助
性帐簿。
会计帐簿应当按照连续编号的页码顺序登记。会计帐簿记录发生错误或者隔页、缺
号、跳行的，应当按照国家统一的会计制度规定的方法更正，并由会计人员和会计机构
负责人（会计主管人员）在更正处盖章。
使用电子计算机进行会计核算的，其会计帐簿的登记、更正，应当符合国家统一的
会计制度的规定。

第十六条 各单位发生的各项经济业务事项应当在依法设置的会计帐簿上统一登记、
核算，不得违反本法和国家统一的会计制度的规定私设会计帐簿登记、核算。
第十七条 各单位应当定期将会计帐簿记录与实物、款项及有关资料相互核对，保证
会计帐簿记录与实物及款项的实有数额相符、会计帐簿记录与会计凭证的有关内容相
符、会计帐簿之间相对应的记录相符、会计帐簿记录与会计报表的有关内容相符。
第十八条 各单位采用的会计处理方法，前后各期应当一致，不得随意变更；确有必
要变更的，应当按照国家统一的会计制度的规定变更，并将变更的原因、情况及影响在
财务会计报告中说明。
第十九条 单位提供的担保、未决诉讼等或有事项，应当按照国家统一的会计制度的
规定，在财务会计报告中予以说明。
第二十条 财务会计报告应当根据经过审核的会计帐簿记录和有关资料编制，并符合
本法和国家统一的会计制度关于财务会计报告的编制要求、提供对象和提供期限的规
定；其他法律、行政法规另有规定的，从其规定。
财务会计报告由会计报表、会计报表附注和财务情况说明书组成。向不同的会计资
料使用者提供的财务会计报告，其编制依据应当一致。有关法律、行政法规规定会计报
表、会计报表附注和财务情况说明书须经注册会计师审计的，注册会计师及其所在的会
计师事务所出具的审计报告应当随同财务会计报告一并提供。
第二十一条 财务会计报告应当由单位负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负
责人（会计主管人员）签名并盖章；设置总会计师的单位，还须由总会计师签名并盖章。
单位负责人应当保证财务会计报告真实、完整。
第二十二条 会计记录的文字应当使用中文。在民族自治地方，会计记录可以同时使
中华人民共和国会计法
用当地通用的一种民族文字。在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他
外国组织的会计记录可以同时使用一种外国文字。
第二十三条 各单位对会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料应当建立
档案，妥善保管。会计档案的保管期限和销毁办法，由国务院财政部门会同有关部门制
定。
第三章 公司、企业会计核算的特别规定

第二十四条 公司、企业进行会计核算，除应当遵守本法第二章的规定外，还应当遵
守本章规定。

第二十五条 公司、企业必须根据实际发生的经济业务事项，按照国家统一的会计制
度的规定确认、计量和记录资产、负债、所有者权益、收入、费用、成本和利润。
第二十六条 公司、企业进行会计核算不得有下列行为：
（一）随意改变资产、负债、所有者权益的确认标准或者计量方法，虚列、多列、
不列或者少列资产、负债、所有者权益；
（二）虚列或者隐瞒收入，推迟或者提前确认收入；
（三）随意改变费用、成本的确认标准或者计量方法，虚列、多列、不列或者少列
费用、成本；
（四）随意调整利润的计算、分配方法，编造虚假利润或者隐瞒利润；
（五）违反国家统一的会计制度规定的其他行为。
第四章 会计监督

第二十七条 各单位应当建立、健全本单位内部会计监督制度。单位内部会计监督制
度应当符合下列要求：
（一）记帐人员与经济业务事项和会计事项的审批人员、经办人员、财物保管人员
的职责权限应当明确，并相互分离、相互制约；
（二）重大对外投资、资产处置、资金调度和其他重要经济业务事项的决策和执行
的相互监督、相互制约程序应当明确；
（三）财产清查的范围、期限和组织程序应当明确；
中华人民共和国会计法
（四）对会计资料定期进行内部审计的办法和程序应当明确。
第二十八条 单位负责人应当保证会计机构、会计人员依法履行职责，不得授意、指
使、强令会计机构、会计人员违法办理会计事项。
会计机构、会计人员对违反本法和国家统一的会计制度规定的会计事项，有权拒绝
办理或者按照职权予以纠正。
第二十九条 会计机构、会计人员发现会计帐簿记录与实物、款项及有关资料不相符
的，按照国家统一的会计制度的规定有权自行处理的，应当及时处理；无权处理的，应
当立即向单位负责人报告，请求查明原因，作出处理。
第三十条 任何单位和个人对违反本法和国家统一的会计制度规定的行为，有权检
举。收到检举的部门有权处理的，应当依法按照职责分工及时处理；无权处理的，应当
及时移送有权处理的部门处理。收到检举的部门、负责处理的部门应当为检举人保密，
不得将检举人姓名和检举材料转给被检举单位和被检举人个人。
第三十一条 有关法律、行政法规规定，须经注册会计师进行审计的单位，应当向受
委托的会计师事务所如实提供会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料以及
有关情况。
任何单位或者个人不得以任何方式要求或者示意注册会计师及其所在的会计师事务
所出具不实或者不当的审计报告。
财政部门有权对会计师事务所出具审计报告的程序和内容进行监督。
第三十二条 财政部门对各单位的下列情况实施监督：
（一）是否依法设置会计帐簿；
（二）会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料是否真实、完整；
（三）会计核算是否符合本法和国家统一的会计制度的规定；
（四）从事会计工作的人员是否具备从业资格。
在对前款第（二）项所列事项实施监督，发现重大违法嫌疑时，国务院财政部门及
其派出机构可以向与被监督单位有经济业务往来的单位和被监督单位开立帐户的金融
机构查询有关情况，有关单位和金融机构应当给予支持。

第三十三条 财政、审计、税务、人民银行、证券监管、保险监管等部门应当依照有
关法律、行政法规规定的职责，对有关单位的会计资料实施监督检查。
中华人民共和国会计法
前款所列监督检查部门对有关单位的会计资料依法实施监督检查后，应当出具检查
结论。有关监督检查部门已经作出的检查结论能够满足其他监督检查部门履行本部门职
责需要的，其他监督检查部门应当加以利用，避免重复查帐。
第三十四条 依法对有关单位的会计资料实施监督检查的部门及其工作人员对在监
督检查中知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。
第三十五条 各单位必须依照有关法律、行政法规的规定，接受有关监督检查部门依
法实施的监督检查，如实提供会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料以及
有关情况，不得拒绝、隐匿、谎报。
第五章 会计机构和会计人员

第三十六条 各单位应当根据会计业务的需要，设置会计机构，或者在有关机构中设
置会计人员并指定会计主管人员；不具备设置条件的，应当委托经批准设立从事会计代
理记帐业务的中介机构代理记帐。
国有的和国有资产占控股地位或者主导地位的大、中型企业必须设置总会计师。总
会计师的任职资格、任免程序、职责权限由国务院规定。
第三十七条 会计机构内部应当建立稽核制度。
出纳人员不得兼任稽核、会计档案保管和收入、支出、费用、债权债务帐目的登记
工作。
第三十八条 从事会计工作的人员，必须取得会计从业资格证书。
担任单位会计机构负责人（会计主管人员）的，除取得会计从业资格证书外，还应
当具备会计师以上专业技术职务资格或者从事会计工作三年以上经历。
会计人员从业资格管理办法由国务院财政部门规定。
第三十九条 会计人员应当遵守职业道德，提高业务素质。对会计人员的教育和培训
工作应当加强。
第四十条 因有提供虚假财务会计报告，做假帐，隐匿或者故意销毁会计凭证、会计
帐簿、财务会计报告，贪污，挪用公款，职务侵占等与会计职务有关的违法行为被依法
追究刑事责任的人员，不得取得或者重新取得会计从业资格证书。
除前款规定的人员外，因违法违纪行为被吊销会计从业资格证书的人员，自被吊销
会计从业

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีชื่อเรื่อง: สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีหมายเลข: สาธารณรัฐประชาชนจีนประธาน 24หน่วยสื่อสาร: สาธารณรัฐประชาชนจีนประธานลงวัน: 31 ตุลาคม ปี 1999วันดำเนินการ: 1 กรกฎาคม 2000 ตั้งคณะกรรมการของสภาประชาชนแห่งชาติในสาธารณรัฐประชาชนจีนตามกฎหมายบัญชีตัดสินใจการแก้ไขสาธารณรัฐประชาชนจีนประธาน 24ประชาชนสาธารณรัฐจีนกฎหมายบัญชีโดยสาธารณรัฐประชาชนจีน 9 ชาติประชาชนสภายืนกรรมการประชุม 12 ถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2542 เป็นแก้ไข ปรับปรุงตอนนี้ สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีพระราชบัญญัติประกาศที่ ณวันที่ 1 กรกฎาคม 2543 สาธารณรัฐประชาชนจีนประธานาธิบดีเจียงเจ๋อหมิน 31 ตุลาคม 1999สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีไดเรกทอรีบทที่ฉันทั่วไปข้อ 2บัญชีบทที่ 2-5บท III พิเศษบทบัญญัติในการปฏิบัติทางบัญชีของบริษัทและองค์กร 5บทที่ 4 บัญชีดูแล 5-7สำนักงานบัญชีบทที่ห้าและเจ้าหน้าที่ 7-8ที่หกบทกฎหมายความรับผิดชอบ 8-9บทที่เจ็ดโดยกฎหมาย 9-10 สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีบทที่ฉันทั่วไปบทบัญญัติก่อน การกำหนดมาตรฐานการทำงานบัญชี มั่นใจว่า ข้อมูลทางบัญชีจริง สมบูรณ์ เสริมสร้างการจัดการทางเศรษฐกิจและการจัดการด้านการเงินเพิ่มประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ รักษาลำดับของเศรษฐกิจการตลาดสังคมนิยม กฎหมายนี้ถูกตราขึ้นอวัยวะสองรัฐ องค์กรทางสังคม บริษัท องค์กร สถาบัน และองค์กรอื่น ๆ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าหน่วย)ต้องเป็นไปตามกฎหมายนี้สำหรับบัญชีบริการหน่วยที่ 3 ต้องตั้งค่าสมุดบัญชี และ เพื่อให้แน่ใจว่า จะแท้ และสมบูรณ์หัวหน้าหน่วย 4 หน่วยบัญชีของงาน และความถูกต้องของข้อมูลบัญชี ความ ซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบข้อ 5 บัญชีสำนักงานบัญชีและบุคลากรตามบทบัญญัติของกฎหมายนี้ บัญชี บัญชีกำกับดูแลหน่วยงานหรือบุคคลใดจะในทางใดทางหนึ่งไม่มั่วสุม โมโห หรือสั่งบังคับให้สำนักงานบัญชีและบุคลากรบัญชีการปลอมแปลงบัญชี หนังสือบัญชี และ เอกสารอื่น ๆ ทางบัญชี แสดงรายงานบัญชีทางการเงินเป็นเท็จหน่วยงานหรือบุคคลไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย กับกระทำละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายนี้ของบุคลากรฝ่ายบัญชีตีแก้แค้นหก การใช้กฎหมายนี้ อุทิศให้กับหน้าที่ ยึดมั่นในหลักการ บัญชีได้บรรลุความสำเร็จที่โดดเด่น ดีรางวัลพระหรือวัสดุแผนกการเงินเจ็ดคณะรัฐรับผิดชอบบัญชีของประเทศได้รัฐบาลประชาชนในท้องถิ่นที่ หรือเหนือ กว่าบัญชีบริหารการเงินระดับเขตทำงานภายในพื้นที่ดูแลของพวกเขาเกี่ยวข้องบทที่แปดของระบบบัญชีรวมชาติ แห่งชาติโดยรวมระบบบัญชี โดยฝ่ายการเงินของสภารัฐตามกฎหมายนี้พัฒนา และเผยแพร่แผนกที่เกี่ยวข้องภายใต้คณะรัฐอาจ ตามกฎหมายนี้และระบบบัญชีเป็นรูปแบบของรัฐในการพัฒนาบัญชีและดูแลบัญชีความต้องการพิเศษของของการรวมบัญชีระบบมาตรการเฉพาะ หรือเสริมบท แผนกการเงินคณะรัฐตรวจสอบและอนุมัติปลาสามารถจะถูกกำหนดตามกฎหมายนี้และระบบบัญชีเป็นรูปแบบคณะรัฐกองทัพแห่งชาติโซลูชั่นเฉพาะระบบบัญชีและแผนกการเงินของสภารัฐสำหรับเรกคอร์ดหมวดบัญชีหน่วยวอกต้องยึดจริงทางเศรษฐกิจ และธุรกิจธุรกรรมบัญชี ทำบัญชีจำหนังสือบัญชี จัดทำรายงานการเงิน และบัญชีไม่หน่วยจะได้ความรู้สึกผิดของข้อมูลทางบัญชีหรือธุรกรรมทางเศรษฐกิจ และธุรกิจ สาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีต่อเศรษฐกิจและธุรกรรมทางธุรกิจของบทความสิบ ควรผ่านขั้นตอนการลงบัญชี และทำบัญชี:(A) การจ่ายเงินและหลักทรัพย์(ข) ตัวรับส่งสัญญาณ การเปลี่ยนแปลง และใช้คุณสมบัติ(ข)ลูกหนี้สิทธิ และหนี้สิน และการจ่าย เงิน(D) การเพิ่มขึ้น หรือลดลงเงินทุนและเงินทุน(จ)รายได้ รายจ่าย ต้นทุน การคำนวณ ต้นทุน(F) การคำนวณและการประมวลผล(G ขั้นตอนทางบัญชีจำเป็น)และเรื่องอื่น ๆ ทางบัญชี11 ปีตั้งแต่บวกจาก 1 มกราคมถึง 31 ธันวาคมนี้ข้อ 12 สำหรับบัญชีในสกุลเงิน RMBรายได้และค่าใช้จ่ายในสกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่หน่วยครอบงำฟิว คุณสามารถเลือกหนึ่งสกุลเงินเป็นสกุลเงินของบัญชีได้นำเสนอรายงานทางการเงิน และบัญชีจะถูกแปลงค่าเป็นเงินหยวน13 บัญชี หนังสือบัญชี งบการเงิน และบัญชีเอกสารอื่น ๆ ต้องสอดคล้องกับความสามัคคีแห่งชาติบทบัญญัติของระบบบัญชีใช้คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์บัญชี และลงบัญชี สมุดบัญชี การเงินบัญชีรายงานและเอกสารอื่น ๆ ของบัญชี และต้องสอดคล้องกับบทบัญญัติของระบบบัญชีเป็นรูปแบบของรัฐไม่มีหน่วยและบุคคลจะปลอม เปลี่ยนบัญชี สมุดบัญชี และเอกสารทางบัญชีอื่น ๆ จะให้การเท็จไม่รายงานบัญชีการเงินเอกสารบัญชี 14 รวมทั้งใบเสร็จรับเงินและใบสำคัญเดิมจัดการทางเศรษฐกิจ และธุรกิจธุรกรรมอ้างถึงในบทความสิบนี้กฎหมาย และต้องได้รับเอกสารและกรอกข้อมูลลงในต้นฉบับ หรือส่งไปที่บัญชีสถาบันสำนักงานบัญชีและพนักงานบัญชีต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของสถานะการตรวจทานเอกสารต้นฉบับ ระบบบัญชีสม่ำเสมอไม่จริง ไม่เดิมเอกสารสิทธิทางกฎหมายไม่ถูกต้อง และรายงานให้หัวหน้าหน่วย ระเบียนไม่ถูกต้อง ไม่เกินเอกสารต้นฉบับทั้งหมดจะถูกส่งกลับไป และ ตามบทบัญญัติของรัฐแก้ไข เพิ่มเติมระบบบัญชีสม่ำเสมอข้อมูลทั้งหมดของใบสำคัญต้นฉบับอาจไม่มีการเปลี่ยนแปลง ต้นฉบับใบสำคัญ มีข้อผิดพลาด ซึ่งจะออก โดยหน่วยที่จะเปิด หรือการแก้ไข การแก้ไขควรประทับ ด้วยตราออกโดยการ จำนวนเงินใบสำคัญเดิมไม่ถูกต้อง ควรจะออกตามหน่วยที่เปิดใหม่จะไม่ได้รับการแก้ไขในเอกสารเดิมสาธารณรัฐประชาชนจีนบัญชีใบสำคัญจะถูกคอมไพล์ตามเอกสารต้นฉบับได้รับการรับรองและข้อมูลที่เกี่ยวข้องลงทะเบียนบัญชี 15 ตามเอกสารบัญชีต้องได้รับอนุมัติ และสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องระเบียบทางราชการและบทบัญญัติของระบบบัญชีเป็นรูปแบบของรัฐ หนังสือบัญชี บัญชีแยก ประเภททั่วไป บัญชีแยกประเภท สมุดรายวัน และเสริมอื่น ๆสมุดเพศบัญชีหนังสือจะสามารถลงทะเบียนตามกำหนดหมายเลขลำดับของใบสั่ง สมุดบัญชีบันทึกทุกหน้าหรือพลาด ขาดหมายเลข ข้าม และควรได้รับการแก้ไขตามบทบัญญัติของระบบบัญชีสม่ำเสมอหมายถึงรัฐ และสำนักงานบัญชีและภาษีหัว (เจ้าหน้าที่บัญชี) ในตราของกรมแก้ไขการใช้คอมพิวเตอร์สำหรับการลงบัญชี ทะเบียน การแก้ไขของสมุดบัญชีควรสอดคล้องกับความสามัคคีแห่งชาติ会计制度的规定。第十六条 各单位发生的各项经济业务事项应当在依法设置的会计帐簿上统一登记、核算，不得违反本法和国家统一的会计制度的规定私设会计帐簿登记、核算。第十七条 各单位应当定期将会计帐簿记录与实物、款项及有关资料相互核对，保证会计帐簿记录与实物及款项的实有数额相符、会计帐簿记录与会计凭证的有关内容相符、会计帐簿之间相对应的记录相符、会计帐簿记录与会计报表的有关内容相符。第十八条 各单位采用的会计处理方法，前后各期应当一致，不得随意变更；确有必要变更的，应当按照国家统一的会计制度的规定变更，并将变更的原因、情况及影响在财务会计报告中说明。第十九条 单位提供的担保、未决诉讼等或有事项，应当按照国家统一的会计制度的规定，在财务会计报告中予以说明。第二十条 财务会计报告应当根据经过审核的会计帐簿记录和有关资料编制，并符合本法和国家统一的会计制度关于财务会计报告的编制要求、提供对象和提供期限的规定；其他法律、行政法规另有规定的，从其规定。财务会计报告由会计报表、会计报表附注和财务情况说明书组成。向不同的会计资料使用者提供的财务会计报告，其编制依据应当一致。有关法律、行政法规规定会计报表、会计报表附注和财务情况说明书须经注册会计师审计的，注册会计师及其所在的会计师事务所出具的审计报告应当随同财务会计报告一并提供。第二十一条 财务会计报告应当由单位负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人（会计主管人员）签名并盖章；设置总会计师的单位，还须由总会计师签名并盖章。单位负责人应当保证财务会计报告真实、完整。第二十二条 会计记录的文字应当使用中文。在民族自治地方，会计记录可以同时使中华人民共和国会计法用当地通用的一种民族文字。在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录可以同时使用一种外国文字。第二十三条 各单位对会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料应当建立档案，妥善保管。会计档案的保管期限和销毁办法，由国务院财政部门会同有关部门制定。第三章 公司、企业会计核算的特别规定第二十四条 公司、企业进行会计核算，除应当遵守本法第二章的规定外，还应当遵守本章规定。第二十五条 公司、企业必须根据实际发生的经济业务事项，按照国家统一的会计制度的规定确认、计量和记录资产、负债、所有者权益、收入、费用、成本和利润。第二十六条 公司、企业进行会计核算不得有下列行为：（一）随意改变资产、负债、所有者权益的确认标准或者计量方法，虚列、多列、不列或者少列资产、负债、所有者权益；（二）虚列或者隐瞒收入，推迟或者提前确认收入；（三）随意改变费用、成本的确认标准或者计量方法，虚列、多列、不列或者少列费用、成本；（四）随意调整利润的计算、分配方法，编造虚假利润或者隐瞒利润；（五）违反国家统一的会计制度规定的其他行为。第四章 会计监督第二十七条 各单位应当建立、健全本单位内部会计监督制度。单位内部会计监督制度应当符合下列要求：（一）记帐人员与经济业务事项和会计事项的审批人员、经办人员、财物保管人员的职责权限应当明确，并相互分离、相互制约；（二）重大对外投资、资产处置、资金调度和其他重要经济业务事项的决策和执行的相互监督、相互制约程序应当明确；（三）财产清查的范围、期限和组织程序应当明确； 中华人民共和国会计法（四）对会计资料定期进行内部审计的办法和程序应当明确。第二十八条 单位负责人应当保证会计机构、会计人员依法履行职责，不得授意、指使、强令会计机构、会计人员违法办理会计事项。会计机构、会计人员对违反本法和国家统一的会计制度规定的会计事项，有权拒绝办理或者按照职权予以纠正。第二十九条 会计机构、会计人员发现会计帐簿记录与实物、款项及有关资料不相符的，按照国家统一的会计制度的规定有权自行处理的，应当及时处理；无权处理的，应当立即向单位负责人报告，请求查明原因，作出处理。第三十条 任何单位和个人对违反本法和国家统一的会计制度规定的行为，有权检举。收到检举的部门有权处理的，应当依法按照职责分工及时处理；无权处理的，应当及时移送有权处理的部门处理。收到检举的部门、负责处理的部门应当为检举人保密，不得将检举人姓名和检举材料转给被检举单位和被检举人个人。第三十一条 有关法律、行政法规规定，须经注册会计师进行审计的单位，应当向受委托的会计师事务所如实提供会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料以及有关情况。任何单位或者个人不得以任何方式要求或者示意注册会计师及其所在的会计师事务所出具不实或者不当的审计报告。财政部门有权对会计师事务所出具审计报告的程序和内容进行监督。第三十二条 财政部门对各单位的下列情况实施监督：（一）是否依法设置会计帐簿；（二）会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料是否真实、完整；（三）会计核算是否符合本法和国家统一的会计制度的规定；（四）从事会计工作的人员是否具备从业资格。在对前款第（二）项所列事项实施监督，发现重大违法嫌疑时，国务院财政部门及其派出机构可以向与被监督单位有经济业务往来的单位和被监督单位开立帐户的金融机构查询有关情况，有关单位和金融机构应当给予支持。第三十三条 财政、审计、税务、人民银行、证券监管、保险监管等部门应当依照有关法律、行政法规规定的职责，对有关单位的会计资料实施监督检查。 中华人民共和国会计法前款所列监督检查部门对有关单位的会计资料依法实施监督检查后，应当出具检查结论。有关监督检查部门已经作出的检查结论能够满足其他监督检查部门履行本部门职责需要的，其他监督检查部门应当加以利用，避免重复查帐。第三十四条 依法对有关单位的会计资料实施监督检查的部门及其工作人员对在监督检查中知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。第三十五条 各单位必须依照有关法律、行政法规的规定，接受有关监督检查部门依法实施的监督检查，如实提供会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料以及有关情况，不得拒绝、隐匿、谎报。第五章 会计机构和会计人员第三十六条 各单位应当根据会计业务的需要，设置会计机构，或者在有关机构中设置会计人员并指定会计主管人员；不具备设置条件的，应当委托经批准设立从事会计代理记帐业务的中介机构代理记帐。国有的和国有资产占控股地位或者主导地位的大、中型企业必须设置总会计师。总会计师的任职资格、任免程序、职责权限由国务院规定。第三十七条 会计机构内部应当建立稽核制度。出纳人员不得兼任稽核、会计档案保管和收入、支出、费用、债权债务帐目的登记工作。第三十八条 从事会计工作的人员，必须取得会计从业资格证书。担任单位会计机构负责人（会计主管人员）的，除取得会计从业资格证书外，还应当具备会计师以上专业技术职务资格或者从事会计工作三年以上经历。会计人员从业资格管理办法由国务院财政部门规定。第三十九条 会计人员应当遵守职业道德，提高业务素质。对会计人员的教育和培训工作应当加强。第四十条 因有提供虚假财务会计报告，做假帐，隐匿或者故意销毁会计凭证、会计帐簿、财务会计报告，贪污，挪用公款，职务侵占等与会计职务有关的违法行为被依法
追究刑事责任的人员，不得取得或者重新取得会计从业资格证书。
除前款规定的人员外，因违法违纪行为被吊销会计从业资格证书的人员，自被吊销
会计从业

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบัญชีกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนข้อบังคับชื่อเรื่อง: สาธารณรัฐประชาชนจีนการบัญชีกฎหมาย Ref: สาธารณรัฐประชาชนจีนประธานาธิบดีฉบับที่ 24 ออกโดย: ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ออกวันที่: 31 ตุลาคม 1999 มีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคม 2000 แห่งชาติ คณะกรรมาธิการของสภาประชาชนเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติม "กฎหมายการบัญชีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนว่า" สาธารณรัฐประชาชนจีนประธานาธิบดีฉบับที่ 24 "กฎหมายบัญชีของสาธารณรัฐประชาชนจีน" โดยสาธารณรัฐประชาชนจีนสภาประชาชนแห่งชาติครั้งที่ 9 ของคณะกรรมการจะเป็นที่สิบสองการประชุมเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1999 Revision ผ่านแก้ไขตอนนี้"สาธารณรัฐประชาชนจีนการบัญชีกฎหมาย" มีผลบังคับใช้ตั้งแ