星暹日报讯 31日市府顾问团主席旺洛博士在记者招待会中公布“2015年

星暹日报讯 31日市府顾问团主席旺洛博士在记者招待会中公布“2015年是隆路宋干盛会”计划，
会上市长顾问威猜警少将、
蒂佬•阿沛翁小姐、
曼谷各区主官，
如京畿警副指挥阿仑警少将，
泰孟域勒公司助理总裁威戚•陈滴哇匿、
红牛生力剂公司市场经理素拉猜•宗吕哇拉翁、
律实他尼酒店总经理素干耶•曾趋女士以及京都自来水机构代表，
是隆路上业者及陆军局代表联合出席发布会。
会上宣布，
宋干节当日将邀请长鼓队、
舞蹈女郎在场献艺，
并号召美女们前往当地泼水，
以新意向筹办“是隆路新式宋干节”。
蒂佬小姐称，
市府与挽叻县办事处，
是隆路上的业者们和挽叻县文化院共同发起“是隆路宋干节“活动，
日期是4月14日，
时间为下午3时至晚9时，
活动中包括佛像洒水祝福，
僧侣洒水车，
宋干小姐选美及花车游行。
还有向长辈洒水祝福，
京都自来水机构提供水源，
同时有3天的文娱表演。
旺洛博士称，
是隆路是商业区，
也为旅游区，
为泰人及外国人众所周知的地方，
尤其是一年一度的宋干节，
在是隆路发起盛会，
每年吸引不少游客，
青少年喜欢到是隆路上过宋干，
并成为泰国曼谷特有活动区，
这对旅游业有促进作用。
同时，
市政府也担心安全问题，
影响泰国宋干的声誉，
所以今年宋干节，
是隆路将以“新方式”度宋干，
更加注重安全，
不饮酒、
不暴露，
不用粉。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงห์เมืองเซียนซิงเสียนเยอะเป้า 31 ปรึกษาแผงประธานดร.วัลลภประกาศระหว่างการแถลง แผน "สีลมสงกรานต์ใน 2015"นายกเทศมนตรีนครลอสแองเจลิสที่ปรึกษาพลตรีวิชัยตำรวจดิผู้ชาย·ā pèi wēng นางสาวหัวหน้าเขตกรุงเทพมหานครคยองกีตำรวจพลตรีรองผู้บัญชาการตำรวจ Allanผู้ช่วยประธาน·ไทยเม็ง Yulei Wei Qi Chen หยดวุ้ยไม่ระบุชื่อแดงวัว San Miguel sù lā cāi · zōng lǚ wā lā wēng ตัวแทนฝ่ายการตลาดกฎหมายบริษัท sù · gàn yē céng ผู้จัดการทั่วไปโรงแรมธานีเป็นเกียวโต ผู้แทนหน่วยงานน้ำถนนสีลมผู้ประกอบการและผู้แทนสภากองทัพเข้าร่วมประชุมประกาศในการประชุมวันสงกรานต์จะเชิญกลองยาวของการเต้นรำหญิงดำเนินการและเรียกหญิงน้ำท้องถิ่นด้วยความตั้งใจใหม่เพื่อจัดระเบียบ "ลักษณะถนนสีลมวันสงกรานต์"ผู้ชายดีว่าศาลากลางจังหวัดและสำนักงานเขต เขตบางรักเกษตรกรบนถนนสีลมแขวงสีลม เขตบางรักเขตวัฒนธรรม สถาบันร่วมสนับสนุนกิจกรรม "วันสงกรานต์ถนนสีลม"วันคือ 14 เมษายนเวลาคือ 3 โมงในตอนบ่ายจนถึง 9 โมงตอนเย็นกิจกรรมรวมถึงรูปปั้นของพรน้ำพระสงฆ์ ป้องกันอัคคีภัยการประกวดนางสงกรานต์และขบวนแห่มีสเปรย์น้ำพรผู้อาวุโสหน่วยน้ำเกียวโตให้น้ำขณะที่ราษฎร 3 วันวัลลภกล่าวย่านธุรกิจถนนสีลมและสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับคนไทยและชาวต่างชาติรู้จักสถานโดยเฉพาะเทศกาลสงกรานต์ประจำปีเหตุการณ์เปิดถนนสีลมของผู้เข้าชมวัยรุ่นชอบถนนสีลมในช่วงสงกรานต์พื้นที่กิจกรรมเฉพาะกรุงเทพประเทศไทยในการพัฒนาของการท่องเที่ยวในขณะเดียวกันรัฐบาลเทศบาลยังกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงประเทศไทยสงกรานต์ดังนั้น ปีนี้ของเทศกาล สงกรานต์ถนนสีลมจะมี "วิธีใหม่" เทศกาลสงกรานต์ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยไม่ไม่ดื่มไม่เปิดเผยผงไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวสยามข่าวประจำวันที่ 31 ประธานที่ปรึกษา tuanwang洛博士รับการตีพิมพ์ในการประชุมผู้สื่อข่าวเมือง "2015 เหตุการณ์สงกรานต์ถนนสีลม" โปรแกรม
ที่พลตำรวจตรีวิชัยที่ปรึกษานายกเทศมนตรี
นางสาว Weng Ngapoi หัวขั้วผู้ชาย•,
กทม. เจ้าหน้าที่อำเภอ
เช่น alendronate Gyeonggi ตำรวจรองผู้บัญชาการสาขาผู้กำกับทั่วไป,
ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท泰孟โดเมนเลอเฉินเหว่ยฉี•หยดว้าซ่อน
แดงผู้จัดการฝ่ายการตลาดกระทิงมิเกตัวแทนสุรยุทธ์เดา• Zong Lu ว้าว Rabon,
ดุสิตเขา เนปาลผู้จัดการทั่วไปโรงแรมซูแห้งใช่•นางสาว Zeng Qu และผู้แทนจากหน่วยงานที่น้ำในเกียวโต,
อุตสาหกรรมถนนสีลมและผู้แทนสหภาพเข้าร่วมการประชุมสภากองทัพ
ได้มีการประกาศ
วันของเทศกาลสงกรานต์จะเชิญกลองยาว
ของหญิงเต้นรำดำเนินการที่เกิดเหตุ
และเรียกให้ทารกท้องถิ่นสาด
ความตั้งใจที่จะจัดระเบียบใหม่ "ถนนสีลมทันสมัยเทศกาลสงกรานต์."
หัวขั้วนางสาวทองหล่อกล่าวว่า
เมืองและเขตบางรักสำนักงานเขต
อุตสาหกรรมถนนสีลมและบางรักศูนย์วัฒนธรรมอำเภอร่วมสนับสนุน "ถนนสีลมวันสงกรานต์"
วันที่ 14 เมษายน
เวลา 15:00 ถึงปลายเดือน 09:00,
กิจกรรมรวมถึงรูปปั้นพรสปริงเกลอร์,
พระสงฆ์สปริงเกลอร์,
ประกวดมิสเพลงกานและขบวนแห่
มีพรผู้ใหญ่รดน้ำมี
แหล่งน้ำประปาเกียวโต
ในขณะที่สามวันของการแสดงทางวัฒนธรรม
วัง Luo Boshi กล่าวว่า
ย่านธุรกิจสีลม,
แต่ยังสำหรับการท่องเที่ยว
สำหรับคนไทยและชาวต่างประเทศที่รู้จักกันดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเทศกาลประจำปีสงกรานต์
เหตุการณ์ได้รับการสนับสนุนในถนนสีลม
ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
เช่นคนหนุ่มสาว จะต้องอยู่บนถนนยาวเกินไปสงกรานต์
และกลายเป็นพื้นที่กิจกรรมไม่ซ้ำกันในกรุงเทพฯประเทศไทย
ซึ่งมีบทบาทในการส่งเสริมการท่องเที่ยว
ในขณะเดียวกัน
รัฐบาลเมืองนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัย
ที่มีผลต่อชื่อเสียงของสงกรานต์ในประเทศไทย
ดังนั้นในปีนี้เทศกาลสงกรานต์
ถนนสีลมจะเป็น "ทางเลือกใหม่" สงกรานต์,
มุ่งเน้นที่ความปลอดภัย
ไม่ดื่ม
ไม่ได้สัมผัส,
ไม่ได้สีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวสยามทุกวันได้ยิน 31 วันเทศบาลประธานคณะที่ปรึกษาดร. 旺洛ในในงานแถลงข่าวประกาศ " ปี 2015 เป็นเหตุการณ์隆路宋干 " แผน ' การประชุมที่ปรึกษานายกเทศมนตรี Granville เดาว่าตำรวจพลตรี ' ตี้แยงกี้ - นายเวงและเขตกรุงเทพฯนางสาวฮ่าฮ่าเป็นเมืองหลวงรองผู้บังคับการตำรวจและผู้บัญชาการตำรวจนายพลอัลเลนและไทย孟域ฮ่าบริษัทเหว่ยฉีผู้ช่วยประธานเช - ยังเสี่ยวหงหลิวหยินว้าวปกปิดและขอบคุณตัวแทนบริษัทซานมิเกลกระทิงแดงผู้จัดการตลาด素拉猜 - ศาสนาและกฎหมาย吕哇拉เวงฮ่าจริงเขานีผู้จัดการทั่วไปโรงแรม素干耶 - ได้กลายเป็นผู้หญิงเกียวโตน้ำประปาและตัวแทนของหน่วยงานทางธุรกิจและเป็นปอดของสำนักงานผู้แทนเข้าร่วมกองทัพสหประชาชาติจะส่งผ้า ฮ่าฮ่าจะได้ประกาศในวันเดียวกันจะเชิญทีมกลองยาวสงกรานต์เนอะสาวเต้นเล่นแสดงและเรียกสาวสวยฮ่าฮ่าไปสาดน้ำกับความตั้งใจใหม่จัด " เป็น隆路ใหม่สงกรานต์ " ฮ่าฮ่าคนตี้บอกว่าคิดถึงเมืองและม้วนเลอมณฑลสำนักงาน * เป็น隆路ของเจ้าของและดึงสถาบันเลอมณฑลวัฒนธรรมร่วมสนับสนุนกิจกรรม " สงกรานต์ " เป็น隆路ฮ่าฮ่าวันที่ 14 เมษายนวันที่และเวลาบ่าย 3 โมงเช้าฮ่า 9 เมื่อในกิจกรรมรวมถึงพระพุทธรูปพระสงฆ์รดน้ำอวยพรรดน้ำรถเนอะฮ่า宋干และการประกวดมิสและขบวนพาเหรด ฮ่าฮ่ามีต่อผู้ใหญ่รดน้ำอวยพรเกียวโตสถาบันน้ำประปาน้ำประปาให้มี 3 วัน * และการแสดงทางวัฒนธรรม ฮ่าฮ่าเป็นดร. 旺洛กล่าวว่า隆路เป็นย่านธุรกิจฮ่าฮ่ายังสำหรับการท่องเที่ยวในพื้นที่สำหรับคนไทยและชาวต่างชาติรู้จักกันดีสถานที่เนอะโดยเฉพาะสงกรานต์ประจำปีและใน隆路ริเริ่มเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทุกปีฮ่าฮ่าและวัยรุ่นชอบไปเป็น隆路ไป宋干และ ' และเป็นกิจกรรมเฉพาะเขตกรุงเทพและรายละเอียดนี้ดีสำหรับการท่องเที่ยว * * ทั้งนี้เทศบาลยังกังวลเรื่องความปลอดภัยก็มีผลต่อประเทศไทย宋干ชื่อเสียงดังนั้นสงกรานต์ปีนี้ฮ่าฮ่าเป็น隆路และจะเป็น " วิธีใหม่ " องศาฮ่า宋干และเน้นความปลอดภัยก็ไม่ได้ดื่มก็ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดไม่ต้องแป้ง *