38集电视剧版《唐山大地震》改编自华裔女作家张点击查看图片海报翎的中篇

38集电视剧版《唐山大地震》改编自华裔女作家张
点击查看图片
海报
翎的中篇小说《余震》，由知名导演姚晓峰执导。该剧总监制华谊兄弟总裁王中磊。集结了陈小艺、张国立、张涵予、许亚军等著名老戏骨及佟丽娅、袁文康、朱铁等青年演员，这个故事讲述了一对在地震中被分开的母女，32年后意外的重逢再一次勾起了大家痛苦的回忆。小说曾经被冯小刚搬上大屏幕并感动了无数观众。剧情方面，编剧霍昕表示 “电视剧版将非常完整地呈现原著的故事情节，并将电影版中的精华部分加入进去。”方登的情感经历、加拿大的婚姻生活等等在电视剧中都得以延续和发展。

相对于电影版，电视剧版《唐山大地震》在某些方面更加忠实原著小说《余震》，如还原小说中人物的姓名，将“方”改为“万”。在剧情上，电视剧版将完整呈现原著的故事情节，详细讲述李元妮、万达母子与女儿万登震后32年的生命轨迹，并呈现了李元妮和万大成、董桂兰和王德清、李元妮和小林以及万登和杨阳四组家庭的悲欢离合 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอน 38 ชุดที่ดัดแปลงจากนักเขียนหญิงจีนของแผ่นดินไหวในถางซานคลิกเพื่อดูภาพโปสเตอร์ของลิงโนเวลลา ระทึก โดยแหล่ง Xiaofeng ยาวผู้อำนวยการ เล่นเสมอผลิตวัง zhonglei ประธานาธิบดี huayi brothers แอสเซมบลี Xiaoyi เฉิน จาง Guoli จางฮา นยู Xu Yajun ทหารผ่านศึกที่มีชื่อเสียง และ ทอง Liya, Wenkang หยวน ซูเสมอ และอื่น ๆ นักแสดงสาว เรื่องราวบอกเรื่องราวของคู่ถูกแยกออกจากแม่และลูกในแผ่นดินไหว 32 ปีหลังจากเกิดเหตุเตือนสมาชิกอีกความทรงจำที่เจ็บปวดอีกครั้ง นวนิยายถูกนำมาหน้าจอใหญ่ โดย Feng Xiaogang ครั้ง และสัมผัสผู้ชมนับไม่ถ้วน เรื่อง เขียนบท huoxin กล่าวว่า "จะทำชุดจะนำเสนอเรื่องราวในฉบับ และรวมชิ้นส่วนที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ "เวลาของประสบการณ์ทางอารมณ์ การแต่งงานของแคนาดาและในทีวีความต่อเนื่องและพัฒนาเมื่อเทียบกับรุ่นฟิล์ม ทีวีรุ่นถางซานแผ่นดินไหวระลอก ซื่อสัตย์มากกับนิยายต้นฉบับในบางวิธี เช่นการคืนค่าชื่อของตัวละครในนวนิยาย "ด้าน" กับคำว่า "ล้าน" ในแง่ของพล็อต จะนำเสนอต้นฉบับของเรื่องราวชุด บัญชีรายละเอียดของ Yuanni ลี่ แม่ดา Wanden และลูกสาว 32 ปีของชีวิตหลังแผ่นดินไหว และแสดงให้เห็น liyuannihewandacheng, Guilan ดง และวัง Deqing, Li Yuanni และป่าเล็ก Wanden และยางยางสี่ครอบครัวที่สุขและ sorrows

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

38 ตอนทีวีรุ่นซีรีส์ของ "Tangshan แผ่นดินไหว"
ที่ดัดแปลงมาจากนักเขียนหญิงชาวจีนจางคลิกเพื่อดูภาพโปสเตอร์หลิงของโนเวลลา"ระทึก" กำกับโดยผู้กำกับที่มีชื่อเสียงยาว Xiaofeng Huayi Brothers ซีอีโอวัง Lei ผู้อำนวยการของระบบการเล่น ประกอบเฉินยี่ Zhang Guoli จางฮันหยูซู Yajun และการละครเก่าอื่น ๆ ที่มีชื่อเสียงของกระดูกและ Tong Li Ya หยวนเหวินคัง Zhutie นักแสดงหนุ่มสาวอื่น ๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่ของแม่และลูกสาวแยกจากแผ่นดินไหวที่ 32 ปีหลังจากที่การชุมนุมที่ไม่คาดคิดกลับมาอีกครั้ง ทุกคนทรงจำที่เจ็บปวด นวนิยายฮ Xiaogang ได้รับการมองเห็นบนหน้าจอสัมผัสขนาดใหญ่และผู้ชมนับไม่ถ้วน พล็อตบทฮูโอซินกล่าวว่า "ทีวีรุ่นนี้จะเป็นการนำเสนอที่สมบูรณ์มากของเรื่องเดิมและภาพยนตร์ของส่วนที่ดีที่สุดเข้าร่วมในการ." เติ้งฝางประสบการณ์ทางอารมณ์แต่งงานแคนาดาและเพื่อให้มีความสามารถที่จะดำเนินการต่อในละคร และการพัฒนา ความเคารพกับรุ่นภาพยนตร์ทีวีรุ่นของ "Tangshan แผ่นดินไหว" ในบางวิธีที่ซื่อสัตย์มากขึ้นในนวนิยายต้นฉบับ "ระทึก" เช่นการลดตัวอักษรในชื่อนวนิยายที่ "บุคคล" กับ "ล้าน". ในเรื่องทีวีรุ่นของงานนำเสนอเต็มรูปแบบของเรื่องเดิมอธิบายในรายละเอียดหลังจาก LiYuanNi แม่แวนด้าและลูกสาวตารางแผ่นดินไหวคณะกรรมการ 32 ปีของวิถีชีวิตและนำเสนอ LiYuanNi และ Wan ชิงดงกุยและชนกลุ่มน้อย LiYuanNi และโคบายาชิและตาราง เติ้งและหยางหยางสี่ชุดของความสุขและความทุกข์ของครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

38 เอพทีวีรุ่น " แผ่นดินไหวที่ถังซาน " ที่ดัดแปลงจากภาพที่เขียนโดยนักเขียนชาวจีน








; คลิกเพื่อดูรูปโปสเตอร์ในนวนิยายของอาฟเตอร์ช็อก " โดยผู้กำกับชื่อดังที่กำกับโดย姚晓峰 ผู้อำนวยการผลิตละครวัง Lei , ประธานของ Huayi Brothers การรวมตัวกัน , ผม , เฉินอี้จางฮั่นหยู , ละครเก่าที่มีชื่อเสียงเช่นใบอนุญาตสถานที่ที่สองเพื่อกระดูกและ佟丽娅袁文康 , ฯลฯ , 朱铁นักแสดงหนุ่มเป็นเรื่องราวของคู่แม่ลูกแยกจากกันโดยการเกิดแผ่นดินไหวและ 32 ปีหลังจากอุบัติเหตุได้รวมตัวกันอีกครั้งเพื่อเตือนทุกคนมีความทรงจำที่เจ็บปวด ครั้งหนึ่งเคยถูกเขาสัมผัสบนจอใหญ่และผู้ชมมากมาย พล็อตเรื่อง ,นักเขียน霍昕กล่าวว่า " ฉบับละครจะสมบูรณ์มากที่นำเสนอเรื่องราวของหนังสือและภาพยนตร์ในส่วนครีมจะเข้าไป . . . . . . . ฟางเติ้งประสบการณ์ทางอารมณ์ของชีวิตแต่งงาน , แคนาดาและอื่นๆในละครที่ได้รับการสืบทอดและพัฒนา

เมื่อเทียบกับฉบับภาพยนตร์และโทรทัศน์รุ่น " แผ่นดินไหวที่จีนในบางวิธีที่ซื่อสัตย์มากกว่าต้นฉบับนวนิยาย " ระลอก " เช่นการเรียกคืนชื่อของตัวละครในนวนิยายจะเป็น " พรรค " เปลี่ยนเป็น " ล้าน " ในเรื่องราวของตัวละครที่สมบูรณ์พร้อมใช้งานเดิมของเรื่องราวและรายละเอียดเกี่ยวกับแม่และลูกสาว李元妮 , แวนด้า万登 32 หลังจากปีของชีวิตและวิถีและแสดง李元妮万大成 ,และกษัตริย์董桂兰 Deqing 李元妮และคุริลินและ万登และหยางสี่กลุ่มของความสุขและความทุกข์ของครอบครัว