新闻New黄金周头三天入沪游客165万短线旅游异常火爆中新社上海五月四

新闻
New
黄金周头三天入沪游客165万
短线旅游异常火爆
中新社上海五月四日电（李佳佳）丰富多彩的“五一”节庆活动营造了上海都市旅游的气氛。据统计，仅黄金周的前三日，上海共接待游客165万人次，比去年同期增长3.1%，创”五一”黄金周头三天旅游接待的历史新高。
受航空公司机票价格上调的影响，今年“五一”期间短线旅异常火爆，外地来沪旅游者特别是江浙等周边地区来沪旅游者明显增多。据统计，民航、公路、水运等交通都呈现上升势头，到达上海的旅客分别比去年同期增长了45%、11%和114%。与此同时，周边地区来沪长途客运增长了 31% 。上海巿民的“本地游” 热情也随之升温，上海市内交通客流日均达到 1263 万人次，同比去年增长 6.6%。
滚滚人流带来了商旅两旺，而丰富多彩的假日节庆活动也为来沪观光的中外游客提供了更多的选择。记者在上海市两大著名的商业街淮海路、南京路看到，“五一” 期间商场里的顾客比平时多了近五倍。据统计，在有“中华第一商业街”之称的上海南京路步行街上，日均客流巳经超出100 万人次。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวใหม่
Ruhu สามวันแรกของนักท่องเที่ยวสัปดาห์ทอง 1,650,000
ท่องเที่ยวระยะสั้นเฟื่องฟูสำนักข่าวจีน, เซี่ยงไฮ้ 4 พฤษภาคม (Li Jiajia) - สีสัน "May Day" เทศกาลเพื่อสร้างบรรยากาศการท่องเที่ยวในเมืองเซี่ยงไฮ้
ตามสถิติเพียงสามวันก่อนที่โกลเด้นสัปดาห์, เซี่ยงไฮ้ 1,650,000 ผู้โดยสารนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 3.1% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาเป็น "วันแรงงาน" โกลเด้สัปดาห์สามวันแรกของการบันทึกการเดินทาง
โดยสายการบินเพิ่มขึ้นของราคาตั๋วปีนี้ "51" ในระหว่างการเดินทางสั้นแข็งแรงมากโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปเซี่ยงไฮ้เจียงซูเจ้อเจียงและพื้นที่โดยรอบและอื่น ๆ ให้กับนักท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ตามสถิติการบินพลเรือน, ทางหลวง, ทางน้ำและการขนส่งอื่น ๆ มีการแสดงแนวโน้มสูงขึ้นผู้โดยสารมาถึงในเซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้น 45% ในช่วงปีที่ผ่านมา 11% และ 114% ในขณะเดียวกันผู้โดยสารทางไกลพื้นที่โดยรอบเซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้น 31% เซี่ยงไฮ้ประชาชน "ทัวร์ท้องถิ่น" ความกระตือรือร้นก็จะร้อนขึ้นค่าเฉลี่ยของปริมาณการขนส่งผู้โดยสารในชีวิตประจำวันในเซี่ยงไฮ้ในการเข้าถึง 12,630,000 ผู้โดยสารเพิ่มขึ้นจาก 6.6% ในปีก่อน
การไหลเวียนของโรลลิ่งสนำนักธุรกิจที่เฟื่องฟูและความหลากหลายของกิจกรรมวันหยุดสำหรับเซี่ยงไฮ้เทศกาลการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวจีนและต่างประเทศเพื่อให้ทางเลือกมากขึ้น ผู้สื่อข่าวที่สองที่รู้จักกันดีในเชิงพาณิชย์ของถนน Huaihai ถนนถนนนานกิง, เซี่ยงไฮ้เห็นห้างสรรพสินค้า "51" ในลูกค้าเกือบห้าครั้งมากขึ้นกว่าปกติ ตามสถิติมี "ครั้งแรกที่จีนถนนการค้า" กล่าวว่าเซี่ยงไฮ้ถนนนานกิงถนนคนเดิน, การไหลของผู้โดยสารเฉลี่ยต่อวันได้เริ่มต้นแล้วมากกว่า 100 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวใหม่

周头ทอง 3 วัน

, ผู้เข้าชม 1650000 ruhu การท่องเที่ยวระยะสั้นมากผิดปกติ
สำนักข่าวเซี่ยงไฮ้พฤษภาคมวันที่ 4 ( 李佳佳 ) สีสันของเทศกาล " 51 " สร้างบรรยากาศของการท่องเที่ยวในเมืองเซี่ยงไฮ้ ตามสถิติที่ผ่านมาสามสัปดาห์ทองของญี่ปุ่น , เซี่ยงไฮ้จำนวนของนักท่องเที่ยวที่ได้รับ 1650000 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว 3.1% , การสร้าง " 51 " ทอง周头 3 วันเดินทางรับการบันทึกสูง

โดยสายการบินราคาตั๋วเพิ่มขึ้นต่อปี " 51 " การเดินทางระยะสั้นไม่เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวในเซี่ยงไฮ้ , Jiangsu และจังหวัด Zhejiang พื้นที่โดยรอบโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในเซี่ยงไฮ้ ตามสถิติ , การบิน , ทางหลวง ,ขนส่งทางน้ำจะแสดงแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวที่ได้เดินทางไปเซี่ยงไฮ้ตามลำดับเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนและเพิ่มขึ้น 45% 11% และ 114% ขณะที่พื้นที่โดยรอบขนส่งผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 31% เซี่ยงไฮ้ เซี่ยงไฮ้ของประชาชนท้องถิ่น " ว่ายน้ำ " ความกระตือรือร้นจะอุ่นขึ้นในเซี่ยงไฮ้การจราจรเฉลี่ยในแต่ละวัน 12630000 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจากปีก่อน 6.6%

ที่แออัดทำให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองและสีสันของเทศกาลวันหยุดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศทัวร์เซี่ยงไฮ้มีให้เลือกมากขึ้น นักข่าวในเซี่ยงไฮ้ถนนเชิงพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในถนน Huaihai ถนนหนานจิง , เห็น , " 1 " ในช่วงที่ลูกค้าในร้านมากกว่าปกติเกือบ 5 เท่าตามสถิติในจีน " แรกมีถนนเชิงพาณิชย์ " ที่เรียกได้ว่าเซี่ยงไฮ้ถนนหนานจิงถนนคนเดินในวันงานได้เกินล้าน 1000000