欧佩克产油量再回升，达今年上半年峰值。欧佩克最新数据显示，欧佩克6月日

欧佩克产油量再回升，达今年上半年峰值。欧佩克最新数据显示，欧佩克6月日均产油将达到今年上半年峰值。为保住市场份额，欧佩克成员国2014年打响价格战，欧佩克预测，非欧佩克成员国供给今年预期将减少。欧佩克成员国中，尼日利亚6月产量增幅最大，伊朗产油量在逐渐恢复，沙特、科威特和阿联酋6月均增产。美国新闻网预测，这并不意味欧佩克将一直保持这样的产量，投资减少将致使全球石油供给在不久后出现下滑。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเปกผลิตน้ำมันกระเด็นกระดอนไปสูงสุดในครึ่งแรกของปีนี้ ข้อมูลล่าสุดของโอเปกพบมิถุนายนโอเปกผลิตน้ำมันเฉลี่ยต่อวันจะถึงจุดสูงสุดในครึ่งแรกของปีนี้ การเก็บส่วนแบ่งการตลาด 2014 โอเปกเริ่มสงครามราคา โอเปกคาดการณ์คาดว่าโอเปกไม่ใช่อุปทานจะลดลง ในไนจีเรียเพิ่มขึ้นสูงสุดในการผลิตในเดือนมิถุนายนสมาชิกโอเปก การผลิตน้ำมันของอิหร่านค่อย ๆ กู้คืน ซาอุดิอาระเบีย คูเวตและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มิถุนายนเพิ่มขึ้น เครือข่ายข่าวสหรัฐอเมริกาคาดการณ์ นี้ไม่ได้หมายความ ว่า โอเปกจะให้ผลิต เงินลงทุนจะนำไปสู่การลดลงของอุปทานน้ำมันในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเปกผลิตน้ำมันขึ้นอีกครั้งถึงจุดสูงสุดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ข้อมูลล่าสุดของโอเปกแสดงให้เห็นว่าในเดือนมิถุนายนการผลิตน้ำมันโอเปกในชีวิตประจำวันจะถึงจุดสูงสุดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เพื่อรักษาส่วนแบ่งการตลาดของโอเปกในปี 2014 เริ่มต้นสงครามราคาที่โอเปกคาดการณ์ว่าไม่ใช่โอเปกอุปทานที่คาดว่าจะลดลงในปีนี้ สมาชิกโอเปกไนจีเรีย 6 เพิ่มขึ้นรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตน้ำมันของอิหร่านจะค่อยๆบูรณะ, ซาอุดีอาระเบีย, คูเวตและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในผลผลิตเฉลี่ยมิถุนายน สหรัฐคาดการณ์เครือข่ายข่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าโอเปกจะยังคงอัตราผลตอบแทนดังกล่าวลดการลงทุนในการจัดหาน้ำมันในตลาดโลกจะทำให้เกิดการลดลงในอนาคตอันใกล้นี้