由于佛教也引入了印度传统的那伽（龙族）概念，在亚洲那些具有佛教渊源的国

由于佛教也引入了印度传统的那伽（龙族）概念，在亚洲那些具有佛教渊源的国家和地区，民众对于那伽也并不陌生。在这些地方，原属于印度的那伽形象经常和本地传说中的相似生物（尤其是巨蛇或巨龙）混同起来。在西藏，人们将那伽和当地传说中的“鲁”等同起来，这是一种居住在湖泊底部或地下水中的生物，而且像西方传说中的龙一样守卫宝物。而汉传佛教通常将那伽翻译为“龙”；当然佛教的龙并不是中国传统文化中的龙。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาพุทธยังแนะนำอินเดียโบราณนาค (มังกร), ที่มีจุดเริ่มต้นของพระพุทธศาสนาของประเทศในภูมิภาคเอเชียและภูมิภาค คนไม่มีคนแปลกหน้ากับพญานาค ในสถานเหล่านี้ เป็นสมาชิกของอินเดียรูปพญานาคและตำนานพื้นเมืองของคล้ายสิ่งมีชีวิต (โดยเฉพาะพญานาคหรือมังกร) สับสน ในทิเบต คนพญานาคและตำนานท้องถิ่นใน "แข็งแกร่ง" กำหนดนี้ได้สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่ด้านล่าง ของทะเลสาบ หรือน้ำใต้ดิน และ เช่นตำนานตะวันตกมังกร รักษาสมบัติ ในขณะฮัน นาคพุทธจีนมักแปลว่า "มังกร" แน่นอน มังกรไม่ใช่วัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมของพระพุทธศาสนาและมังกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การแนะนำของพุทธศาสนาในอินเดียแบบดั้งเดิมนาค (มังกร) แนวคิดในประเทศแถบเอเชียและภูมิภาคมีต้นกำเนิดพุทธศาสนาสำหรับคนนาคไม่ได้ที่ไม่คุ้นเคย ในสถานที่เหล่านี้ภาพต้นฉบับเป็นของอินเดียนาคและตำนานท้องถิ่นมักจะมีชีวิตที่คล้ายกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งงูหรือมังกร) สับสน ในทิเบตคนพญานาคและตำนานพื้นบ้านของ "ลู" ถือเอาซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตในก้นทะเลสาบหรือน้ำพื้นดินและเช่นเดียวกับเวสต์เช่นตำนานมังกรเฝ้าสมบัติ พุทธจีนพญานาคมักแปลว่า "มังกร"; ไม่แน่นอนวัฒนธรรมดั้งเดิมมังกรมังกรจีนที่นับถือศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะพุทธศาสนายังแนะนำอินเดียแบบดั้งเดิมของพญานาค ( มังกร ) แนวคิดที่ชาวพุทธที่มาในเอเชียมีประเทศและพื้นที่ประชาชนยังไม่คุ้นเคยกับพญานาค ในสถานที่เหล่านี้เป็นของอินเดียภาพพญานาคมักจะและท้องถิ่นในตำนานของสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน ( โดยเฉพาะงูหรือมังกร ) สับสน ในทิเบตและคนท้องถิ่นจะพญานาคในตำนานของ " ลู่ " บรรจุนี้เป็นชนิดที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบด้านล่างหรือสิ่งมีชีวิตในน้ำใต้ดินและเหมือนในตำนานของตะวันตกเป็นมังกรเฝ้าสมบัติ แต่พุทธศาสนาจะพญานาคมักจะแปลว่า " มังกร " มังกรแน่นอนไม่ใช่พุทธศาสนาวัฒนธรรมประเพณีจีนมังกร