同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事 Larry 时，

同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事 Larry 时，说他可是个大忙人: “He is wearing two hats.” 我说，你开什么玩笑，他根本就没戴帽子。 Larry 一直以笑作答，倒是先生察言观色，知道我不懂，便帮我找台阶下。原来，先生是指Larry在医院某一部门担任要职，除此之外，还有自己的生意，就是说 Larry 身兼两职，而不是真的戴了两顶帽子。 (摘自《世界日报》)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานและเพื่อนปาร์ตี้ สุด อื่น ๆ เมื่อแลร์รี่แนะนำฉันกับเพื่อนร่วมงานของเขา พูดเป็นชายว่าง: "เขาจะสวมหมวก 2 ." ฉันกล่าวว่า คุณจะต้องถูกล้อเล่นฉันได้ เขาไม่ได้สวมหมวก แลร์รีได้รับตอบ ด้วยรอยยิ้ม ดู และรู้ว่า ฉันไม่เข้าใจ แล้วช่วยผมหาตอน มันเปิดออกที่อ้างอิงถึง Larry ในภาคโรงพยาบาลใช้ แห่ง มีธุรกิจของตัวเอง นั่นคือ Larry สวมหมวกสอง ไม่จริง ๆ เสื้อผ้าสองหมวก (คัดจากสมุดรายวันของโลก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานเพื่อนและท้ายที่สุดแนะนำซึ่งกันและกัน นายแนะนำฉันไปเมื่อแลร์รี่เพื่อนร่วมงานของเขาเขาบอกว่าเขาเป็นคนไม่ว่าง ". เขาสวมหมวกสอง" ผมพูดว่าคุณล้อเล่นเขาไม่ได้สวมหมวก แลร์รี่ได้รับการตอบรับด้วยรอยยิ้ม แต่นายลมพัดรู้ว่าผมไม่ทราบว่ามันช่วยให้ฉันพบในระดับต่อไป แต่เดิมนายแลร์รี่หมายถึงภาคการดำรงตำแหน่งระดับสูงในโรงพยาบาลในนอกจากนี้พวกเขามีธุรกิจของตัวเองที่แลร์รี่สองบทบาทไม่ได้จริงๆสวมหมวกสอง (ตัดตอนมาจาก "ข่าว")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมงานปาร์ตี้กับเพื่อนน้อยไม่แนะนำ นายแลรี่แนะนำผมกับเพื่อนร่วมงานของเขาเมื่อเขากล่าวว่า : " เขายุ่งมาก . . . . . . . . . . . . . . wearing 2 ให้ " ฉันกล่าวว่าเธอล้อเล่นกับเขาก็ไม่ได้สวมหมวก แลรี่ได้หัวเราะตอบแต่คุณมองและรู้ว่าฉันไม่เข้าใจก็ช่วยผมหาที่ใต้บันได นายแลรี่เดิมเป็นสาขาหนึ่งในตำแหน่งสำคัญในโรงพยาบาลนอกจากนี้ยังมีธุรกิจของตัวเองว่าเขาสวมหมวกสอง , แต่ไม่ได้จริงๆใส่สองหมวก ( ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ " บันทึกโลก " )