每一种语言里都有一些词语、 看似平常、 实际上含义却非常复杂。 学外语

每一种语言里都有一些词语、 看似平常、 实际上含义却非常复杂。 学外语的时候、 最难搞通的就是这些词语比方说汉语中的“ 打” 字就不简单。 “ 打” 这个汉字只有五画、 属于不必简化的汉字、 谁都认识、 然而它却变化多端、 难以掌握。 “ 打” 字是提手旁、 它最初的含义是“ 用手或器具撞击物体" 、 语言学家把这种含义叫“ 本义" “ 打人” 、 “ 打o跟这个本义有关的、 有架” 、 “ 打了他一顿” 等。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละภาษามีคำบางคำ ดูเหมือนว่าโลกีย์ จริง ๆ แล้ว ความหมายมีความซับซ้อนมาก เรียนรู้ภาษาต่างประเทศเมื่อ straightened ออก ยากที่สุดคือการ พูดคำเหล่านี้ในภาษาจีนแมนดาริน "เล่น" ไม่ง่าย "" ภาพวาดเพียงห้า อักขระไม่ใช่ภาษาจีนอักขระ ผู้รู้ แต่มันแตกต่าง กัน ยากที่จะโท "เล่น" อยู่ติดกับหมายเลขอ้างอิง ความหมายเดิม "โดยมือหรือตีวัตถุ" นักภาษาศาสตร์เรียกนี้ความหมาย "หัวใจ" "ชนะ" "เล่น o เกี่ยวข้องกับความหมายเดิม และ"ชนะเขาขึ้น"และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกภาษามีคำบางคำที่ดูเหมือนจะเป็นปกติในความเป็นจริงความหมายที่มีความซับซ้อนมาก เมื่อเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ยากที่จะมีส่วนร่วมด้วยคำพูดเหล่านี้พูดภาษาจีน "การต่อสู้" คำว่าไม่ง่าย "เล่น" ตัวละครเพียงห้าภาพจะได้ไม่ต้องเป็นตัวอักษรจีนที่เรียบง่ายและไม่มีใครรู้ แต่มันเป็นอย่างมากแบบไดนามิกและยากที่จะเข้าใจ "เล่น" คำถัดไปในการจัดการซึ่ง แต่เดิมหมายถึง "มือหรือเครื่องใช้ที่โดดเด่นวัตถุ" นักภาษาศาสตร์เรียกความหมายนี้จะเรียกว่า "ความหมายเดิม", "ชนะ", "o การต่อสู้กับความหมายเดิมนี้ที่เกี่ยวข้องกับชั้น "" ชนะเขาขึ้น "และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแต่ละภาษาจะมีคำ , เหมือนปกติ , ความหมายจะซับซ้อนมากจริงๆ เรียนภาษาต่างประเทศและเมื่อสิ่งที่ยากที่สุดคือการใช้คำเหล่านี้ในภาษาจีนว่า " เล่น " มันไม่ได้ง่าย " การเล่น " ตัวละครตัวนี้มีแค่ 5 รูปเองไม่ต้องลดความซับซ้อนของตัวอักษรจีน , ใครรู้ , หลากหลาย , แต่มันก็ยากที่จะเข้าใจ " การเล่น " คือคำที่提手旁และมันคือความหมายของ " มือ " และนักภาษาศาสตร์หลงวัตถุหรือเครื่องมือนี้ให้ความหมายว่า " ในความหมายเดิม " " " " " " " " " " " " " คน " " " " " " " และ " O " ที่เกี่ยวข้องกับมันและมีเครื่องบิน " " " " " " " " " " " " " และเขาได้ทำร้ายเขา "