晚唐时期，韩偓、吴融和唐彦谦已经开始自觉学习李商隐的诗歌风格。到了宋代

晚唐时期，韩偓、吴融和唐彦谦已经开始自觉学习李商隐的诗歌风格。到了宋代，学习李商隐的诗人就更多了。据叶燮说：“宋人七绝，大概学杜甫者什六七，学李商隐者什三四。”（《原诗》）北宋初期的杨亿、刘筠、钱惟演等人宗法李商隐，经常互相唱和，追求辞藻华美、对仗工整，并刊行了一部《西昆酬唱集》，被称为西昆体。在当时颇有影响，但是未学到李商隐诗歌精髓，成就非常有限，影响力也随着欧阳修等人走上文坛而消失。此外，王安石对李商隐也评价很高，认为他的一些诗作“虽老杜无以过也”（《蔡宽夫诗话》）。王安石本人的诗歌风格也明显受到李商隐的影响。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลายราชวงศ์ถัง ฮั่น Wo, Yanqian แทงร่องวูได้เริ่มเรียนรู้ลักษณะของบทกวี Li Shangyin โดยวงศ์ซ่ง กวีหลายของ Li Shang-ยินของ ตามเย่เจียกล่าวว่า: "quatrains เจ็ดพยางค์ของราชวงศ์ซ่ง คงดู Fu หก หรือเจ็ด Li Shang-ยินของสาม หรือสี่ "(The original poem) ยางยี่ราชวงศ์ต้นเพลงภาคเหนือ หลิว Jun, Weiyan เคียนที่ patriarchal Li Shangyin มัก Antiphon แสวงหาสำนวนที่รามาดา สมดุลอย่าง และเผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของชุดของชุมนุมคุนหลุนตะวันตก เป็นแบบ xikun ทรงอิทธิพลในเวลา แต่ไม่ได้เรียนรู้สาระสำคัญของบทกวี Li Shangyin และมีจำกัดความสำเร็จ มีอิทธิพลหาย Ouyang Xiu และคนอื่น ๆ ในวงวรรณกรรม วัง Anshi คิดมากของ Li Shang-ยินของ ว่าบางส่วนของบทกวีของเขา "ดูเก่าได้ไม่" (ไก Kuanfu กวีนิพนธ์) วังตัวเองได้อย่างชัดเจนภายใต้อิทธิพลของลักษณะบทกวี Li Shangyin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราชวงศ์ถังปลายราชวงศ์ฮั่น Wo รวม Wu Tang Yanqian ได้เริ่มรู้ตัวศึกษารูปแบบบทกวี Shangyin ในสมัย​​ราชวงศ์ซ่ง, กวีหลี่ชางหยินเรียนรู้มากยิ่งขึ้น ตามที่เจ้า Xie กล่าว :. "เพลงเซเว่นที่อาจจะได้เรียนรู้ Du แม้หกหรือเจ็ดหลี่ชางหยินที่เรียนรู้สามหรือสี่" Yang Yi ("บทกวีเดิม") ในช่วงต้นราชวงศ์ซ่งเหนือหลิวมิถุนายน, Qian Wei ผู้เล่นปรมาจารย์หลี่ชางหยินมักจะ ร้องเพลงกันการแสวงหาของสำนวนงดงามอ่านได้สูงและการพิมพ์และเผยแพร่หนึ่ง "Xikun Chouchangji" หรือที่รู้จักกันในขณะที่ร่างกายคุ ในช่วงเวลาที่มีอิทธิพล แต่ไม่ได้เรียนรู้สาระสำคัญของบทกวีของหลี่ชางหยินสำเร็จจะถูก จำกัด มาก แต่ยังมีอิทธิพลของโอวหยางซิ่วที่เอาไปวรรณกรรมและหายไป นอกจากนี้วังและหลี่ชางหยินยังสูงมากในบางส่วนของบทกวีของเขา "แม้ว่ามันจะมีอะไรที่ต้องลาว Du" ("Cai Hiroo บทกวี") วัง Anshi สไตล์บทกวีของตัวเองก็ยังได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญโดย Shangyin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลายยุค韩偓และ吴融และ唐彦谦เริ่มมีสติเรียนรู้รูปแบบบทกวีของหลี่ ราชวงศ์ซ่งกวีหลี่การเรียนรู้มากขึ้น ตามทฤษฎีกล่าวว่า " เพลงทั้งสองประมาณ 67 ผู้เรียนฟูอะไรเรียนรู้อะไรคนที่สามหรือสี่หลี่ " ( " ต้นฉบับบทกวี ) เพลงเริ่มต้นและ杨亿 ] และ钱惟เล่นรอศาลโบราณมักจะร้องเพลงกันแสวงหาไม่ต้องการคำตอบและตรงกันข้ามเรียบร้อยและตีพิมพ์เป็นเล่ม西昆สนองตอบชุด " เรียกว่า西昆体 ผู้มีอิทธิพลในตอนนั้นแต่ไม่เรียนรู้บทกวีหลี่สาระความสำเร็จจำกัดมากด้วยอิทธิพลซิ่วไปหายไปและวรรณกรรม นอกจากนี้วังกับหลี่ยังคิดสูงบางบทกวีของเขา " แม้ว่าเก่าดูฟรีได้โดยยัง " ( " สามีไช่กว้างบทกวี " ) วังเองลักษณะของกวียังเห็นได้ชัดจากอิทธิพลของหลี่