北京时间21日上午消息，在达沃斯论坛，证监会副主席方星海接受CNN采访

北京时间21日上午消息，在达沃斯论坛，证监会副主席方星海接受CNN采访时表示，全球应该习惯中国市场的高波动率。
方星海指出，随着中国经济从投资和出口驱动转向消费驱动，市场波动率将是中国“新常态”的一部分。
“要习惯它，”方星海向CNN记者表示。
最近中国股市剧烈波动给全球市场造成巨大影响。1月初以来上证综指大跌16%，并引发全球市场剧烈下挫。从去年夏季泡沫破裂以来，上海股市已经下跌超过40%。
方星海表示，中国股市比发达国家股市波动率更大，因为中国股市参与者主要是散户，缺乏大型机构投资者所具备的经验。
中国监管机构从2016年开始引入熔断机制，初衷是保护中小投资者免于受到股市剧烈波动之害。但结果适得其反，熔断机制助长了恐慌情绪，造成股市丧失流动性，最后被迫废止。
方星海表示，尽管在世界其他地区行之有效，熔断机制“并不是一项适合中国的政策”。
他表示，中国监管者计划减少对市场的干预，让市场更为自由地波动。此外，他预计中国当前的经济转型还将持续3-5年时间。
经济转型造成中国增速放缓，2015年中国GDP增速降至6.9%，为25年来最低。不过经济学家一直认为当前的经济放缓是健康的，因为过去的高增长不可持续。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวเช้า 21 ปักกิ่งเวลา เวทีดาโฟส กล่าวในการสัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็นฝางซิ่ง รองประธาน SFC โลกควรได้ใช้ความผันผวนของตลาด นายฟางสังเกตว่า เป็นเศรษฐกิจของจีนลงทุนและส่งออกต่อปริมาณการใช้ขับเคลื่อน ตลาด ผันผวนจะของจีน "ใหม่ปกติ" เป็นส่วนหนึ่งของมัน "ได้ใช้มัน ฝางซิ่ง โปรแกรมรายงานของซีเอ็นเอ็นกล่าวว่า ความผันผวนของตลาดหุ้นล่าสุดมีผลอย่างมากในตลาดโลก ตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิต tumbled 16% และทริกเกอร์คมฟอลส์ในตลาดโลก เนื่องจากฟองระเบิดร้อนล่าสุด ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้มีลดลงกว่า 40% นายฟางกล่าวว่า จีนเป็นตลาดหุ้นผันผวนมากกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้ว เนื่องจากผู้เข้าร่วมตลาดหลักทรัพย์ของจีนส่วนใหญ่จะ ขายปลีก ประสบการณ์การขาดนักลงทุนสถาบันที่ใหญ่ เร็คกูเลเตอร์จีนจาก 2016 แนะนำเบรคเกอร์ ออกแบบมาเพื่อป้องกันเหยื่อการลงทุนขนาดเล็กกระเช้าชิงช้าป่าในตลาดหุ้น แต่ผลได้ตรงข้าม กลไกด้วยช่วยให้ตกใจ ทำให้สูญเสียสภาพคล่อง และสุดท้าย ถูกบังคับให้เพิกถอน นายฟางกล่าวว่า แม้ว่าในส่วนอื่น ๆ ของโลก ด้วยกลไกการทำงาน "ไม่ใช่นโยบายของจีน" เขากล่าวว่า หน่วยงานกำกับดูแลที่จีนจะลดการแทรกแซงตลาด และปล่อยให้ความผันผวนของตลาดได้อย่างอิสระมากขึ้น นอกจากนี้ เขาต้องจัดโครงสร้างใหม่ทางเศรษฐกิจของจีนจะดำเนินต่อไป 3-5 ปี ชะลอตัวในเศรษฐกิจปรับโครงสร้างในจีนใน 2015 เจริญเติบโตของ GDP ลดลง 6.9% ต่ำสุดใน 25 ปี อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า การชะลอตัวทางเศรษฐกิจปัจจุบันสุขภาพ เนื่องจากไม่สามารถเจริญเติบโตสูงมาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 21 ข่าวเช้าใน Davos สัมภาษณ์คณะกรรมการรองกับซีเอ็นเอ็นกล่าวว่าฝาง Xinghai ควรได้ใช้ความผันผวนที่สูงของตลาดโลกจีน
นายฝางชี้ให้เห็นว่าในขณะที่เศรษฐกิจของจีนจากการลงทุนและการส่งออกไปยังไดรฟ์การบริโภคที่ขับเคลื่อนด้วยความผันผวนของตลาดจะเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน "ปกติใหม่"
"เพื่อรับใช้มัน" นายฝางกล่าวกับผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็น
เมื่อเร็ว ๆ นี้ความผันผวนของตลาดหุ้นจีนก่อให้เกิดผลกระทบอย่างมากในตลาดโลก ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนมกราคมคอมโพสิตเซี่ยงไฮ้ลดลง 16% และนำไปสู่การลดลงอย่างรุนแรงในตลาดโลก ตั้งแต่ฤดูร้อนครั้งล่าสุดฟองระเบิดที่ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ได้ลดลงมากกว่า 40%
นายฝางกล่าวว่าความผันผวนของตลาดหุ้นจีนกว่าการลงทุนในตลาดหุ้นในประเทศที่พัฒนามากขึ้นเพราะผู้เข้าร่วมการลงทุนในตลาดหุ้นจีนส่วนใหญ่จะเป็นนักลงทุนรายย่อยขาดของนักลงทุนสถาบันขนาดใหญ่มีประสบการณ์
หน่วยงานกำกับดูแลจีนจากกลไกการหลอมรวมนำมาใช้ในปี 2016 ความตั้งใจเดิมคือการปกป้องนักลงทุนขนาดเล็กจากการตกเป็นเหยื่อจากความผันผวนของตลาดหุ้น แต่ผลที่ได้เป็นเพียงตรงข้ามกลไกฟิวส์เติมน้ำมันตื่นตระหนกทำให้เกิดการขาดสภาพคล่องตลาดหุ้นบังคับในที่สุดก็ยกเลิก
นายฝางกล่าวว่าถึงแม้จะมีผลบังคับใช้ในส่วนอื่น ๆ ของโลกที่หลอมรวมกลไก "ไม่ได้เป็นนโยบายของจีนที่เหมาะสม."
เขาบอกว่าหน่วยงานกำกับดูแลของจีนวางแผนที่จะลดการแทรกแซงในตลาดและให้ตลาดมีความผันผวนอย่างอิสระมากขึ้น นอกจากนี้เขาคาดว่าการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีนในปัจจุบันจะยังคง 3--5 ปี
การชะลอตัวของจีนที่เกิดจากการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจในปี 2015 การเติบโตของ GDP ของจีนลดลงไปร้อยละ 6.9 ต่ำสุดในรอบ 25 ปี แต่นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจในปัจจุบันได้รับการมีสุขภาพดีเพราะการเจริญเติบโตที่สูงในอดีตที่ผ่านมาไม่ยั่งยืน