我很早就希望能机会来中国学习汉语。现在这个愿望终于实现了，2009年9

我很早就希望能机会来中国学习汉语。现在这个愿望终于实现了，2009年9月18日，我的学校派我来中国学习汉语。我已经在暨南大学华文学院学习汉语半年了。

1月16日到3月7 日我放寒假。我的心里很高兴有机会回泰国。考试还没完，我的行李都收拾好了。坐飞机的时候我很高兴不知道说什么好。到了泰国的飞机场，看到我的爱人和两个女儿，我的眼泪一下子流了出来。

我们先去海边玩，我们一早起来等着看日出。我的爱人要在这里给小女儿开生日会。我买了个洋娃娃给她，她很高兴。然后我们开车回家。回家的时候，果然，我妈妈做各种各样的好吃菜，都是我喜欢的菜，那天我吃那么多采。

我的心里很高兴，但是我的身体不太好，我感冒了，发烧，咳嗽，嗓子疼。我的爱人陪我看医生，医生给我打针还给我服退烧药，址课药水，消炎药。一个星期以后，我还发烧和咳嗽。医生给我验血和照x 光。真倒霉，医生跟我说我的病有H1N1, 他给我打点滴，要 住院三个星期。

时间过得真快，我要回来中国。3月7日我的爱人开车把我送到机场。离别时，我恋恋不舍离开我的家人。我的爱人跟我说我要注意身体，注意安全。努力学习，高兴的生活。

现在我在中国，今天开学了，我的身体很好，我的心里也很好。虽然学习很紧张，但是我认为坚持学下去的话，一定能学好。我希望回国以后，我的汉语水平有所提高，能把汉语教得很好。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังเนิ่น ๆ โอกาสมายังประเทศจีนเพื่อเรียนรู้ภาษาจีน ตอนนี้ความฝันนี้มาจริง 18 กันยายน 2009 โรงเรียนของฉันส่งฉันอยู่ประเทศจีนเรียนจีน การเรียนมีจีนที่จีนมหาวิทยาลัยจี้หนานหกเดือน 16 มกราคมถึง 7 มีนาคมวันหยุดฤดูหนาวของฉัน ผมดีใจที่มีโอกาสที่จะกลับไปไทย สอบไม่ผ่าน กระเป๋าบรรจุ บิน ดีใจไม่รู้พูด ประเทศไทยสนามบิน และเห็นภรรยาและลูกสาวทั้งสองของฉัน ของฉันน้ำตาไหลออก เราเดินไปชายหาด เราตื่นไปดูพระอาทิตย์ขึ้น ผมรักลูกสาวน้อยของเขาที่นี่จะมีปาร์ตี้ ฉันซื้อตุ๊กตา เธอเธอมีความสุข แล้ว เราขับรถกลับบ้าน เมื่อฉันมาบ้าน และแน่นอน พอ ความหลากหลายของอาหาร อาหารทั้งหมดโปรดของฉัน แม่ของฉันฉันกินหลายวัน ผมมีความสุขมาก แต่ฉันไม่รู้สึกดี ผมเย็น ไข้ ไอ และเจ็บคอ ความรักของฉันอยู่กับฉันไปพบแพทย์ ใช้ยาไข้กลับหมอของฉันให้ฉันฉีด SSMA potions และยาแก้อักเสบ สัปดาห์ต่อมา ฉันยังคงมีไข้และไอ แพทย์ให้ผมตรวจเลือดและ x ray โชคยาก หมอบอกฉันมี H1N1 เขาให้ฉันบิต และจะอยู่ในโรงพยาบาล 3 สัปดาห์ เวลาไปด้วยอย่างรวดเร็ว ฉันจะกลับมายังประเทศจีน 7 มีนาคม ภรรยาขับรถผมไปสนามบิน แยก ผมไม่ปล่อยให้ครอบครัว ภรรยาบอกผมว่า ต้องดูแลตัวเอง ใส่ใจความปลอดภัย ศึกษาชีวิตยาก และมีความสุข ตอนนี้ฉันอยู่ในจีน เปิดวันนี้ และร่างกายของฉันเป็นอย่างดี หัวใจของฉันจะยังดีมาก แม้ประสาทมาก แต่ฉันคิดว่า อัตราการเรียนรู้ สามารถเรียนรู้มัน หวังกลับของฉัน ฉันระดับของจีนดี ขึ้น สามารถสอนภาษาจีนดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าโอกาสที่เร็วมากที่จะเรียนรู้ภาษาจีนภาษาจีน ตอนนี้ความปรารถนานี้เป็นจริงขึ้นมาที่ 18 กันยายน 2009 โรงเรียนของฉันส่งฉันไปยังประเทศจีนเพื่อเรียนรู้ภาษาจีน ฉันได้รับการศึกษาภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยจี้หนาน, จีนหกเดือน 16 มกราคม - 7 มีนาคมผมใส่วันหยุดฤดูหนาว ผมยินดีมากที่มีโอกาสที่จะกลับไปประเทศไทย การตรวจสอบยังไม่เสร็จสิ้นกระเป๋าเดินทางของฉันเต็มไป ฉันดีใจที่เมื่อเครื่องบินไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะพูด สนามบินของไทยที่จะเห็นภรรยาของผมและลูกสาวสองคนทั้งหมดไหลฉับพลันน้ำตาของฉัน เราไปที่ชายหาดการเล่นที่เราตื่นขึ้นมารอดูพระอาทิตย์ขึ้น ฉันรักที่จะอยู่ที่นี่เพื่อเปิดวันเกิดของลูกสาวคนเล็ก ผมซื้อตุ๊กตากับเธอเธอมีความสุขมาก จากนั้นเราก็ขับรถกลับบ้าน มาที่บ้านและแน่ใจว่าพอแม่ของฉันทำทุกประเภทของอาหารอร่อยจะอาหารจานโปรดของฉันฉันได้รับการรับประทานอาหารการทำเหมืองแร่มาก ฉันมีความสุขมาก แต่ร่างกายของฉันคือไม่ได้ดีมากผมมีอาการเป็นหวัดมีไข้ไอเจ็บคอ ฉันรักที่จะมาพร้อมกับผมที่จะพบแพทย์แพทย์ให้ผมฉีดและให้ฉันเสื้อผ้ายาลดไข้ยาชั้นเว็บไซต์ยาต้านการอักเสบ สัปดาห์ต่อมาฉันยังคงมีไข้และไอ หมอให้ฉันตรวจเลือดและรังสีเอกซ์ โชคยากหมอบอกว่าการเจ็บป่วยของฉันมี H1N1 ที่เขาให้ฉันหยดทางหลอดเลือดดำจะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามสัปดาห์ เวลาผ่านไปผมต้องการที่จะกลับมาถึงประเทศจีน 7 มีนาคมภรรยาของฉันฉันขับรถไปยังสนามบิน เมื่อแยกทางฉันไม่เต็มใจทิ้งครอบครัวของฉัน ภรรยาของผมบอกผมว่าผมจะต้องใส่ใจกับร่างกายที่ใส่ใจกับความปลอดภัย เรียนอย่างหนักชีวิตมีความสุข ตอนนี้ผมอยู่ในประเทศจีน, โรงเรียนวันนี้สุขภาพที่ดีของฉันหัวใจของฉันยังเป็นสิ่งที่ดีมาก แม้ว่าการศึกษาเป็นประสาท แต่ผมคิดว่าเป็นไปตามที่จะเรียนรู้ที่จะไปจะสามารถที่จะเรียนรู้ ผมหวังว่าจะกลับมาในอนาคตระดับภาษาจีนของฉันได้ที่เพิ่มขึ้นของจีนสามารถสอนได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแต่เช้าหวังว่าจะได้มีโอกาสมาประเทศจีนเรียนภาษาจีน ตอนนี้ความปรารถนานี้เป็นจริงและวันที่ 18 กันยายนพ.ศ. 2552 โรงเรียนของฉันส่งฉันมาประเทศจีนเรียนภาษาจีน ฉันได้รับในจี่หนานมหาวิทยาลัยโรงเรียนภาษาจีนเรียนภาษาจีนครึ่งปี ฮ่าวันที่ 16 มกราคมวันที่ 7 มีนาคมฉันในวันหยุดฤดูหนาว ผมดีใจที่ได้มีโอกาสกลับไทย สอบยังไม่เสร็จผมจัดกระเป๋าสัมภาระ นั่งเครื่องบินผมก็ยินดีไม่ได้ว่าอะไร ถึงไทยสนามบินเห็นคนรักของฉันและสองลูกสาวน้ำตาของฉันไหลออกมาทันที ฮ่าๆเราต้องไปเล่นชายหาดเราตื่นแต่เช้ารอดูพระอาทิตย์ขึ้นคนรักของฉันจะอยู่ที่นี่ให้วันเกิดลูกสาวจะเปิด ฉันซื้อตุ๊กตาให้เธอยินดี แล้วเราก็ขับรถกลับบ้าน กลับบ้านมาแม่ทำทุกชนิดของอาหารอร่อยและเป็นอาหารที่ฉันชอบวันนั้นฉันกินแล้วสีสัน ฮ่าๆผมรู้สึกมีความสุขมากแต่ผมไม่แข็งแรงผมเป็นหวัดไข้ไอเจ็บคอ แฟนของฉันไปฉันไปหาหมอหมอให้ฉีดยาให้ผมเอายาลดไข้และบทเรียนที่อยู่ยาต้านการอักเสบ หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฉันมีไข้และไอ หมอให้ตรวจเลือดและแสงส่อง x ซวยจริงๆหมอบอกว่าผมป่วยเป็น H1N1 เขาโทรหาฉันหยดจะสามสัปดาห์ในโรงพยาบาล ฮ่าๆเวลาผ่านไปเร็วจริงๆผมต้องกลับไปจีน วันที่ 7 มีนาคมคนรักของฉันขับรถไปส่งผมที่สนามบิน การจากลาผมเต็มใจออกไปจากครอบครัวของฉัน คนรักของฉันบอกฉันว่าฉันต้องดูแลตัวเองใส่ใจความปลอดภัย ตั้งใจเรียนและมีความสุขกับชีวิต ฮ่าๆตอนนี้ผมอยู่ที่จีนวันนี้ที่โรงเรียนผมร่างกายดีหัวใจดี แม้ว่าจะเรียนเครียดมากแต่ฉันว่าติดเรียนอีกสักนิดจะได้เรียนรู้มัน ฉันหวังว่ากลับบ้านผมระดับภาษาจีนเพิ่มขึ้นสามารถใช้ภาษาจีนสอนได้ดีมาก ฮ่าๆ