上海在租界时期遗留了众多富有特色的欧式建筑，而1990年代起又出现了诸

上海在租界时期遗留了众多富有特色的欧式建筑，而1990年代起又出现了诸多现代化建筑，同时，周边郊区分布着几处具有江南风格的水乡古镇，均成为了旅游景观。上海于1986年被国务院定为国家历史文化名城。丰富的旅游资源吸引了各国游客，到2012年，接待入境的国际旅游者达到800万人次[參 273]。

上海的东方明珠广播电视塔、上海野生动物园、上海科技馆3处属中国最高的5A级旅游景点[參 274]，另有20处4A级景区，佘山、东平、共青、海湾等4处国家森林公园，以及沙逊大厦、外白渡桥等617处上海市优秀历史建筑。

上海近年来已成为驰名中外的国际夜景都市。浦西的外滩夜景以及浦东陆家嘴的摩天高楼夜景相隔黄浦江而分布，吸引着成千上万的游客前来观光。而南京路商圈、徐家汇商圈、新天地甚至是宝山等地区等地段也有着五光十色、十分绚丽的夜景建设。[參 275]

上海每年举办的文化推广活动也推动了上海旅游业的发展，包括国际电影节、国际音乐节等。每年9月的上海旅游节则是展示上海和吸引游客的一个重要舞台和途径。网球上海大师赛和一级方程式赛车中国站也成为一些游客到上海旅游的目的。2010年5月至10月间，上海世界博览会的参观人数是达到了7300余万人次[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้ยุคสัมปทานจำนวนโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์ยุโรป และตั้งแต่ปี 1990 มีการทันสมัยอาคาร ในขณะที่ชานเมือง มีบางแห่ง มีลักษณะ Jiangnan น้ำเมือง กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เซี่ยงไฮ้ในปี 1986 โดยสภาแห่งรัฐเป็นเมืองประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งชาติ ทรัพยากรการท่องเที่ยวมากมายเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว โดย 2012 นักถึง 8 ล้านคน [ร่วม 273] นักท่องเที่ยวหอทีวีเซี่ยงไฮ้โอเรียนทัลเพิร์ล สวนสัตว์เซี่ยงไฮ้ เซี่ยงไฮ้วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี 3 พิพิธภัณฑ์เป็นของจีนสูง 5 ที่ชั้นท่องเที่ยว [สมาชิก 274], และอีก 20 4 ที่ระดับเที่ยว Sheshan ดองปิงเซี่ อุทยานแห่งชาติป่าอเมริกา 4 และชนะซาสซูนเฮาส์ สะพานไวไปตู 617 โดดเด่นทางประวัติศาสตร์ในเซี่ยงไฮ้ทิวทัศน์ประเทศและเมืองเซี่ยงไฮ้ได้กลายเป็นมีชื่อเสียงในปี เดอะบันด์ในผูซีคืนและตึกระฟ้าของผู่ตงลู่เจียจุ่ยคืนคั่น ด้วยแม่น้ำหวงผู่และจำหน่าย ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพัน ถนนนานจิงแหล่งช้อปปิ้งย่าน ซูเจียฮุย ซินเทียนตี้แม้เป่าตั้งมากมายยังมีหลากหลาย และอาคารสวยงามมากในเวลากลางคืน [มีส่วนร่วมของ 275]กิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมทุกปีในเซี่ยงไฮ้ยังส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เช่นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เทศกาลดนตรีนานาชาติ กันยายนแต่ละการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้เทศกาลแสดงในเซี่ยงไฮ้ และขั้นตอนที่สำคัญ และวิธีในการดึงดูดนักท่องเที่ยว แข่งขันเทนนิสปริญญาโทเซี่ยงไฮ้ และสูตรหนึ่งแข่งในจีนยืนได้กลายเป็น วัตถุประสงค์ของนักท่องเที่ยวเดินทางไปเซี่ยงไฮ้ จาก 2553 พฤษภาคมตุลาคม ผู้เข้าชมเซี่ยงไฮ้เวิลด์เอ็กซ์โปคือการ เข้าถึงมากกว่า 73 ล้านคน[

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้ในระยะเวลาสัมปทานที่เหลือสถาปัตยกรรมยุโรปจำนวนมากที่โดดเด่น แต่ตั้งแต่ปี 1990 ได้มีการหลายอาคารที่ทันสมัยและในเวลาเดียวกันการกระจายตัวของเมืองที่มีน้ำล้อมรอบชานเมืองมีสไตล์ภาคใต้ไม่กี่คนที่ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เซี่ยงไฮ้ในปี 1986 โดยสภาแห่งรัฐเป็นเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ ที่อุดมไปด้วยทรัพยากรการท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติในปี 2012 นักท่องเที่ยวขาเข้าระหว่างประเทศถึง 38 ล้าน [อ้างอิง 273] เซี่ยงไฮ้ Oriental Pearl หอส่งสัญญาณโทรทัศน์เซี่ยงไฮ้สวนสัตว์ป่าวิทยาศาสตร์เซี่ยงไฮ้และพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยี 3 หมู่ที่สูงที่สุดในประเทศจีน. สถานที่ท่องเที่ยว 5A ท่องเที่ยวระดับ [อ้างอิง 274] และอีก 20 ระดับ 4A จุดชมวิว Sheshan, Dongping, Gongqing, อ่าวไทยและอื่น ๆ ที่ป่าสงวนแห่งชาติสี่ สวนสาธารณะและ Sassoon บ้านนอกสะพานขาวและอื่น ๆ 617 เซี่ยงไฮ้อาคารประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น เมื่อคืนดูเซี่ยงไฮ้ในปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ Puxi Bund และผู่ตง Lujiazui คืนตึกระฟ้าแยกคืนโดยแม่น้ำหวงผู่และการจัดจำหน่ายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมายมาเยี่ยมชม ย่านช้อปปิ้งถนนนานกิง Xujiahui, Xintiandi แม้พื้นที่ Baoshan และภูมิภาคอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีสีสันสวยงามมากในคืนที่เกิดเหตุก่อสร้าง [อ้างอิง 275] กิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้ทุกปีเพื่อส่งเสริมการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้รวมทั้งอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเทศกาลดนตรีนานาชาติ กันยายนของทุกปีในเซี่ยงไฮ้เทศกาลการท่องเที่ยวเป็นงานแสดงและขั้นตอนที่สำคัญและวิธีการที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยว เซี่ยงไฮ้เทนนิสปริญญาโทและสูตรหนึ่งจีนแกรนด์กรังปรีซ์ได้กลายเป็นบางส่วนของผู้เข้าชมเพื่อวัตถุประสงค์ในการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้ ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2010 ถึงเดือนตุลาคมจำนวนผู้เข้าชมเซี่ยงไฮ้เวิลด์เอ็กซ์โปคือการเข้าถึงมากกว่า 73 ล้านคน [