่发现一颗巨大的陨石正朝地球方向奔来，并将于十八日内撞上地球时，美国太

่发现一颗巨大的陨石正朝地球方向奔来，并将于十八日内撞上地球时，美国太空总署想出阻止该陨石与地球相撞造成人类毁灭的办法：派人登陆陨石的表面，钻洞贯穿至陨石的地心，放入核弹引爆。但这一切必须要在十八日内完成。
钻油井工头（布鲁斯•威利斯）被委以重任，而他的下属（本•阿弗莱特）恰也是其女儿（丽芙•泰勒）的男朋友，此次任务能否成功完成，关系到女儿下半辈子的幸福。为此，他和下属接受了太空总署的高强度的训练，以期一夜之间从打井工人变成救世英雄


地球即將被跟德州一樣大的隕石撞擊，為了毀滅隕石，美國太空總署決定派人在隕石上挖一個洞直到核心，放一顆炸彈在裡面引爆，從內部炸開隕石。布魯斯威力演的史哈利在中國擁有油田，是公認成功的石油大老闆。他並不信任他一個年輕屬下小傑，因此也不爽他女兒蕾跟他交往。

這時，美國政府來找他了，告訴他隕石的事情，說希望他帶領他的石油工人們，在專業太空人陪伴下，到隕石上挖洞放炸彈。因此哈利選了許多部下，個個滑稽搞笑又別具特色，也包括剛被他開除的小傑。臨走前，小傑和蕾私下訂婚，令哈利更不爽。最後，兩艘太空船發射，哈利和小傑是在分開的太空船，前者在自由號，後者在獨立號；蕾當然則是留在地球上。自由號好不容易抵達隕石，但獨立號墜毀在隕石另一端，不過小傑和另外兩個同伴倖存了。自由號在哈利帶領下開始挖洞，連連受到挫折，例如發現隕石地表根本是一大塊鐵板，花了許多時間都還很淺。同時，小傑和活下來的同伴們，也闖過許多關，好不容易跨越隕石跟哈利等人會合，哈利非常高興。然後，在小傑等人的幫助下，大家重新振起，繼續挖洞，他們經過重重難關，還得對抗那裡劇烈的環境，連續犧牲了許多的人，直到最後，洞才終於挖好。

然而，要放進炸彈時，發生意外導致炸彈不能被遙控引爆，這表示有一個人必須留下來引爆炸彈。經過抽籤，小傑選中了，然而哈利推開小傑，自願去引爆炸彈，並告訴小傑：回家後娶我女兒吧，那才是你的責任。太空船飛走後，哈利留下來引爆炸彈把隕石毀滅，拯救了世界；太空船回地球後，蕾和小傑結婚。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกพบอุกกาบาตขนาดใหญ่ทำงานสู่โลก และจะตีดินในที่ 18 เมื่อ NASA สหรัฐอเมริกามากับ หยุด อุกกาบาตที่ฮาล์กับโลกมนุษย์แบบทำลาย: ส่งการเชื่อมโยงไปถึงพื้นผิวของอุกกาบาต หลุมเจาะผ่านไป meteorites โลก เป็นระเบิดที่ระเบิด แต่ทั้งหมดนี้ต้องเสร็จสมบูรณ์เมื่อการ 18 บ่อน้ำมันยืน (บรูซ Willis) ได้รับมอบหมาย งาน และของผู้ใต้บังคับบัญชา (Ben·afulaite) และแฟนสาว (ลีฟไทเลอร์) ของเขา งานนี้สามารถจะเสร็จ เกี่ยวข้องกับความสุขของลูกสาวที่เหลือ เพื่อการนี้ เขาของนาซ่าเขาผู้ใต้บังคับบัญชาที่ได้รับความเข้มสูงฝึกอบรม เพื่อเจาะคนข้ามคืนกลายเป็น พระเอกรอดโลกกับหลักสูตรรุ่นเท็กซัสที่จะตี โดยอุกกาบาตขนาดใหญ่คลิ๊ก ฮุย滅อุกกาบาต ผู้อำนวยการองค์การอวกาศของอเมริกาสหรัฐตัดสินใจส่งคนรูจริงในอุกกาบาตที่จนหลัก ระเบิด顆ด่านระเบิดที่นี่ การส่งเสริมภายในฝรั่งเศสเปิดอุกกาบาต เล่นไฟ Wayne Rooney ในจีนชิ Hali 擁 oilfield เป็น認น้ำมันสำเร็จผู้บังคับบัญชาและประชาชน เขาไม่ไว้ใจเขาที่พระกร傑หนุ่มเล็ก กำลังส่วนหนึ่งดังนั้นอึดอัดกับราเชลลูกสาวของเขาเวลานี้ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้พบพระองค์ บอกเขาว่าอุกกาบาต หวังว่านำผู้นำของน้ำมันแรง 專 spacemen มืออาชีพ พร้อม ด้วยแหล่งโบราณคดีอุกกาบาตบนแดนผัด ดังนั้นแฮร์รี่เลือกผู้ชายอาจเพิ่มเติม ตลกหนึ่งจริง และไม่คุณลักษณะ รวม剛傑เล็กคับไปยกเว้น ก่อนลำซ้าย 傑訂ส่วนตัวขนาดเล็กและเรย์หย่าแล้ว ทำให้แฮร์รี่อึดอัด ในที่สุด ยานอวกาศสองปล่อยยิง แฮร์รี่และ傑ยานอวกาศขนาดเล็ก เดิมฟรีเฮ้าส์ หลังเพียงอย่างเดียวเพื่อทำห้าว ราเชลเมื่อป้อนเข้าไปในแผ่นดิน ฟรีเฮ้าส์สุดท้ายมาในอุกกาบาต Prada แต่คนเดียว Li Hao 墜ฮุยอีกด้านอุกกาบาต ไม่เกิน傑เล็กและอีกสองพระกรสหายที่ได้รับ decimated ฟรีเฮ้าส์ในแฮร์รี่นำเริ่มขุดเชื่อมโยงเชื่อมต่อ setbacks เช่นปล่อยตอนนี้พื้นผิวของอุกกาบาตเป็นเพียง塊เหล็กแผ่น ที Userboxes/เวลา ใช้จะยังคงเคียนมาก กัน เจอ傑เล็กและสหาย ช่วงกว่าอาจจะเกี่ยวกับ และสุดท้ายอุกกาบาตกับแฮร์รี่ และอื่น ๆ ต้องการ แฮร์รี่มีความไฮเทคมากขึ้น แล้ว ใน傑ขนาดเล็กภายใต้ความช่วยเหลือ เรายู zhenqi 繼續ขุดเส้นทางกิจกรรมยากมาก บาสทิลเลโอเปร่ายังคงแวดล้อมร้อนยอดนิยมของพระอหุระมา ทีหมุดประจำสิของเขาหลายคน จนในที่สุด 終ขุดหลุมให้อย่างไรก็ตาม NT ทอดเวลาแดน แดนผัดส่งธุรกิจรอไม่遙ควบคุม detonation ซึ่งกล่าวว่า บุคคลต้องขยาย Stayin ด่านได้ 傑เล็กของ籤ทางเลือก แต่แฮร์รี่ผลักดัน การปล่อย傑น้อยตั้งแต่ด่าน願กระจาย แจ้ง傑น้อย: บ้านแต่งงานหลังจากลูกสาวของฉัน และความรับผิดชอบของคุณ หลังจากยานอวกาศบินหนี แฮร์รี่ Stayin กระจาย Dan ฮุย滅อุกกาบาต บันทึกโลก หลังจากยานอวกาศกลับโลก ราเชล และ傑เล็กแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

่พบอุกกาบาตยักษ์ที่กำลังวิ่งตามทิศทางของโลกและจะพุ่งชนโลกในวันที่ 18 ภายในเมื่อนาซามากับอุกกาบาตพุ่งชนโลกเพื่อป้องกันการทำลายของมนุษย์ที่จะส่งลงหลุมอุกกาบาตอุกกาบาตผ่านพื้นผิวโลกในการระเบิด แต่ทั้งหมดนี้จะต้องแล้วเสร็จภายในวันที่ 18 สิงหาคม
เจาะดีโฟร์แมน ( บรู๊ซวิลลิส ) ได้รับงานกับลูกน้อง ( Ben 阿弗莱特 ) ซึ่งเป็นลูกสาวของพวกเขา ( ลิฟไทเลอร์ ) แฟนความสำเร็จของภารกิจที่เกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของชีวิตเพื่อความสุขของลูกสาว ทำแบบนี้เขาและพนักงานของเขาได้รับการยอมรับจากองค์การอวกาศของการฝึกอบรมความเข้มสูงในช่วงข้ามคืนจากคนงานกลายเป็นฮีโร่ช่วยขุด


โลกกำลังจะถูกกับขนาดของเท็กซัสเพื่อทำลายอุกกาบาต , อุกกาบาต , นาซาตัดสินใจที่จะส่งคนเข้าไปขุดหลุมอุกกาบาตบนจนถึงหลักใส่ระเบิดที่ระเบิดระเบิดจากภายใน . บรูซอาจจะเล่น史哈利ในประเทศจีนซึ่งมีน้ำมันและน้ำมันที่ประสบความสำเร็จได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้านายใหญ่ เขาไม่มั่นใจในตัวเขาเป็นเด็กหนุ่มผมจึงไม่คบกับเขาและลูกสาวของเขา .

เวลานี้รัฐบาลสหรัฐมาหาเขาและบอกเขาว่าเขามีสิ่งที่กล่าวว่าเขาหวังว่าเขาจะนำน้ำมันคนงาน ,เมื่อนักบินอวกาศมืออาชีพพร้อมด้วยถึงหลุมอุกกาบาตระเบิด ดังนั้นแฮร์รี่เลือกลูกน้องหลายๆคลิปตลกและยังรวมถึงคุณลักษณะพิเศษที่เพิ่งโดนเขาไล่หนุ่ม ก่อนไปงานหมั้นเพื่อนหนุ่มและส่วนตัวยิ่งทำให้แฮร์รี่โกรธ ในที่สุดสองยานอวกาศเปิดตัวแฮร์รี่และจิลเป็นยานอวกาศจากอดีตในเสรีภาพซึ่งเป็นอิสระในวันที่ ; แน่นอนจะยังคงอยู่บนโลก . อิสรภาพก็มาถึงอุกกาบาตอุกกาบาตตกแต่ไม่อิสระในด้านอื่นๆแต่เพื่อนหนุ่มอีกสองคนรอดมาได้ เสรีภาพในแฮร์รี่นำโดยเริ่มขุดแห้วอีกครั้งและอีกครั้ง ,ตัวอย่างเช่นมีอุกกาบาตขนาดใหญ่พื้นผิวที่เป็นเหล็กและใช้เวลาหลายชั่วโมงก็ยังตื้น ยังมีชีวิตอยู่เพื่อนหนุ่มและมีประเพณีมากมายที่ยากจะข้ามกับแฮร์รี่แฮร์รี่พบอุกกาบาต et al . , มีความสุขมาก แล้วที่หนุ่มๆทุกคนเล่นด้วยความช่วยเหลือของการต่ออายุและยังคงทำให้พวกเขาผ่านความยากลำบากและต้องมีการต่อสู้ที่รุนแรงต่อสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องและเสียสละมากของคนจนในที่สุดก็ขุดหลุมที่จะ

แต่จะระเบิดใส่ขณะเกิดอุบัติเหตุระเบิดระเบิดควบคุมระยะไกลที่ไม่ได้ถูกระบุว่ามีคนหนึ่งต้องอยู่ที่จุดชนวนระเบิด หลังการจับสลากเลือกหนุ่ม ,แต่แฮร์รี่ก็ผลักหนุ่มอาสาที่จะระเบิดระเบิด , และบอกจิล : กลับบ้านหลังจากแต่งงานกับลูกสาวของฉัน . นั่นคือความรับผิดชอบของคุณ ยานอวกาศบินออกไปแฮร์รี่อยู่ที่ระเบิดไปทำลายอุกกาบาตและยานอวกาศกลับมาช่วยโลก ; โลกหลังจากแต่งงานและจิลเล็ต