妳好!首先很抱歉，如電話中所提，對於第一次交易經驗不足，至使我司在溝通

妳好!
首先很抱歉，如電話中所提，對於第一次交易經驗不足，至使我司在溝通上及作業上有些疏忽。請妳見諒。
由於我司在信用狀開立上無經驗，且在泰國的銀行業務上尚未申請此項業務，因次內部未能有效溝通，在信用狀開立這項作業我司是全部在台灣進行。
因此我司希望能夠更改合約由台灣開立信用狀，也因此必須變更買方及合約。日後我司也都是由台灣直接與貴司交易，台灣的買方為Fastech。
我司因此次的疏失所造成不便，真的很抱歉且請妳協助協商。
我司希望與Sabic持續往來交易，建立長期合作的夥伴關係。
由於我司在日後的營運會擴大塑膠袋的生產，PE的用量與需求將會大增，因此將會由台灣來主導日後PE的採購，也就是Fastech為買方進行交易。
所以請貴司能同意此次也就第一次交易的買方的變更，以統一日後作業的標準。
再次謝謝妳能協助，並期待妳的回覆。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!ครั้งแรกของทั้งหมด ขอ ตามทีวีว่า ใช่ขาดประสบการณ์ครั้งแรก จะทำให้เราละเลยในเดิมผ่านการโก และปฏิบัติการซื้อขาย โปรดดู諒คุณเนื่องจากสถานะของเราเปิดบริการสินเชื่อ ไม่ประสบการณ์ และธนาคารแห่งประเทศไทยในการบริการระดับมืออาชีพที่ไม่ได้เชินกรุณาบริการ項 ภายในล้มเหลวในการโก และเปิดบริการสินเชื่อทำ項นี้ปฏิบัติงานอยู่ในบรรทัด灣ความคืบหน้าเพื่อหวังจะเปลี่ยน สัญญา灣เปิดเครดิตอาศัยไต้หวันยังต้องเปลี่ยนซื้อเพิ่มเติม และสัญญา ภายหลังเราได้貴灣ขั้วฝ่ายเกี่ยวข้องโดยตรง ทำไม Fastech 灣ซื้อความไม่สะดวกที่เกิดจากการละเลยของเรา จริง ๆ ขออภัย และโปรดให้ผู้ช่วยเหลือเหตุการณ์บวบรูปทัพพีฉันหวังว่าขั้ว Sabic 續เพื่อธุรกรรมในอนาคต สร้างกิจกรรมความสัมพันธ์หุ้นส่วนความร่วมมือระยะยาวเนื่องจากในอนาคต營ดำเนินงาน Club Med livly ใหญ่พลาสติกถุง ขั้วของ PE ที่ผลิตจะต้องเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความต้องการ เพื่อต้อง灣導 PE หลังจากการซื้อในอนาคต คือ Fastech เนื่องจากดำเนินธุรกิจซื้อดังนั้น กรุณา貴เลขานุการตกลงที่ว่า นี้คือธุรกรรมครั้งแรกซื้อระบบเปลี่ยนแปลงใบสั่งหลังจากวันที่หนึ่งของการปฏิบัติตามหลักเกณฑ์謝謝คุณสามารถช่วยเหลือเหตุการณ์อีกครั้ง และมองไปข้างหน้าการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ni Hao!
ก่อนอื่นฉันขอโทษที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์มือถือที่ขาดการซื้อขายประสบการณ์เป็นครั้งแรกที่จะทำให้บางส่วนของความประมาทของเราและการสื่อสารในงาน U โปรดยกโทษให้ฉัน
ในฐานะที่เป็นส่วนฉันในจดหมายของเครดิตเปิดประสบการณ์และในธุรกิจธนาคารในประเทศไทยยังไม่ได้สมัครใช้บริการนี้มิติภายในล้มเหลวในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในจดหมายเปิดกองเครดิตผมคือการทำงานทั้งหมดนี้ในไต้หวัน
ดังนั้นผมจึงหวังว่าเลขานุการสามารถเปลี่ยนสัญญาจากไต้หวันจะเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตและทำให้มีการเปลี่ยนแปลงผู้ซื้อและสัญญา อนาคตของเรานอกจากนี้ยังมีจากประเทศไต้หวันโดยตรงกับการทำธุรกรรมของ บริษัท ผู้ซื้อไต้หวัน Fastech
ดังนั้นความประมาทของเราครั้งก่อให้เกิดความไม่สะดวกขอโทษจริงๆนะและโปรดช่วยเจรจาต่อรอง
ผมหวังว่าการทำธุรกรรมเลขานุการ บริษัท Sabic จะยังคงที่จะสร้างความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือระยะยาว
ขณะที่ผมกองการดำเนินงานในอนาคตจะขยายการผลิตถุงพลาสติกจำนวน PE และความต้องการที่จะเพิ่มขึ้นดังนั้นในอนาคตจะถูกครอบงำโดยการจัดซื้อไต้หวัน PE ซึ่งเป็น Fastech การทำธุรกรรมของผู้ซื้อ
ดังนั้นโปรดเปลี่ยน บริษัท ของคุณสามารถเห็นว่าผู้ซื้อครั้งแรกที่จะจัดการ, ชุดมาตรฐานสำหรับงานในอนาคต
ขอขอบคุณ u สามารถช่วยอีกครั้งและหวังว่าจะตอบกลับไปยังยู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ! ! ! ! ! ! !

ก่อนอื่นขอโทษเช่นโทรศัพท์ที่เราแนะนำสำหรับรายการแรกที่จะทำให้เราขาดประสบการณ์ในการสื่อสารและการทำงานในบางส่วนของความผิดพลาด ถ้าคุณไม่ว่าอะไรคุณ

เพราะผมไม่มีส่วนในการเปิดเครดิตของประสบการณ์และการดำเนินงานของธนาคารในไทยที่ยังไม่ได้สมัครบริการนี้มิติภายในล้มเหลวในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในการเปิดเครดิตงานนี้ฉันเป็นเลขาดำเนินการทั้งหมดในไต้หวัน

ดังนั้นผมจึงหวังว่าจะสามารถเปลี่ยนสัญญาจากไต้หวันเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตและดังนั้นจึงต้องมีการเปลี่ยนแปลงและสัญญาของผู้ซื้อ ในอนาคตเราก็จะได้โดยตรงจากไต้หวันและบริษัทการค้าของไต้หวันที่ผู้ซื้อเป็น Fastech ส่วนผมนี้

เพราะความผิดพลาดที่เกิดจากความไม่สะดวกขอโทษและขอให้คุณช่วยเจรจา

ส่วนผมยังคงหวังและ Sabic ธุรกรรมที่จะสร้างความร่วมมือระยะยาวของห้างหุ้นส่วน

เพราะผมในอนาคตจะขยายการดำเนินงานของเราในการผลิตถุงพลาสติก PE และปริมาณความต้องการจะเพิ่มขึ้นในอนาคตจากไต้หวันจึงจะสามารถนำ PE ที่ซื้อยังเป็น Fastech สำหรับผู้ซื้อเพื่อการค้า
เพื่อให้บริษัทของคุณสามารถตกลงที่จะซื้อขายในครั้งนี้ยังเป็นครั้งแรกที่การเปลี่ยนแปลงของผู้ซื้อในอนาคตเพื่อให้สอดคล้องการดำเนินงานมาตรฐาน

ขอบคุณที่คุณช่วยและมองไปข้างหน้าข้อความตอบกลับของคุณกรุณา