外交部发言人：香港政改属中国内政,不容任何外部势力干预人民网北京9月2

外交部发言人：香港政改属中国内政,不容任何外部势力干预
人民网北京9月2日电 外交部发言人秦刚2日表示，香港是中华人民共和国的一个特别行政区，有关香港政改事务属于香港特区的内部事务，是中国的内政，不容任何外部势力干预。
在当日例行记者上，有记者问：有报道称，全国人大外事委员会曾致函英国议会下院外委会，要求其不要讨论并干预香港政制改革。中国驻英国大使也曾向英方发出类似信息。你能否予以确认？中方对英国一些议员有关香港政改的言论作何评论？
秦刚说，香港已经回归祖国的怀抱。香港是中华人民共和国的一个特别行政区，有关香港政改事务属于香港特区的内部事务，是中国的内政，不容任何外部势力干预。你提到的中国全国人大外委会写信给英国议会下院外委会，主要背景是前不久英国议会下院外委会就《中英联合声明》实施情况进行质询。中方和英方进行沟通，表明我们的严正立场，这是完全正当的，也是合情合理的。中国驻英国大使就此向英方表明立场，同样也是在履行他作为中华人民共和国派出的使节所肩负的职责

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษกกระทรวงต่างประเทศ: Hong Kong ปฏิรูปทางการเมืองเป็นเรื่องภายใน บรู๊คส์ซึ่งสัญญาณรบกวนจากภายนอกกำลัง 2
ประชาชนรายวันออนไลน์ 2 กันยายนในปักกิ่ง จีนต่างกระทรวงโฆษกชินกังกล่าว Hong Kong คือ สาธารณรัฐประชาชนจีนเขตบริหารพิเศษ ใน Hong Kong ปฏิรูปทางการเมืองเป็นสมาชิกของเขตปกครองพิเศษภายในกิจการเป็นกิจการภายในของจีน ซึ่ง brooks ไม่แทรกแซงกองทัพภายนอก
ที่แถลงข่าวประจำวันที่ ผู้สื่อข่าวถาม: มีรายงาน คณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติ ได้เขียนสหราชอาณาจักรสภาต่างประเทศคณะกรรมการ ถามการอธิบาย และแทรกแซงในการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร จีนยังส่งข้อความคล้ายคลึงกันในด้านภาษาอังกฤษ คุณสามารถยืนยันได้อย่างไรจีนสหราชอาณาจักรบางข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการปฏิรูปทางการเมืองของ Hong Kong ทำข้อคิดเห็นใด ๆ หรือไม่
ฉินกล่าวว่า Hong Kong ได้รับกอดจาก Hong Kong คือ สาธารณรัฐประชาชนจีนเขตบริหารพิเศษ ใน Hong Kong ปฏิรูปทางการเมืองเป็นสมาชิกของเขตปกครองพิเศษภายในกิจการเป็นกิจการภายในของจีน ซึ่ง brooks สัญญาณรบกวนจากภายนอกกองทัพ คุณกล่าวว่า คณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาของประชาชนแห่งชาติจีนเขียนกรรมการกิจการต่างประเทศสหราชอาณาจักรสภา ช้าก่อนประกอบหลักคือ คณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาสหราชอาณาจักรในคำถามการปฏิบัติตามปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ สื่อสารกับฝั่งจีนและฝั่งอังกฤษ แสดงว่า เรายืน เป็นอย่างถูกต้อง เหมาะสมราชทูตจีนสหราชอาณาจักรยืนฝั่งอังกฤษ และประสิทธิภาพการทำงานของของสาธารณรัฐประชาชนจีนทูตส่ง โดยความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษกกระทรวงต่างประเทศ: Xianggangzhenggai เป็นกิจการภายในของจีนจะไม่แรงภายนอกใด ๆ ที่จะรบกวน
คนปักกิ่ง 2 กันยายนโฆษกกระทรวงต่างประเทศฉินแก๊งกล่าวเมื่อวันอังคารที่ฮ่องกงเป็นเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนเรื่องที่เกี่ยวข้องเป็น Xianggangzhenggai กิจการภายในของเขตปกครองพิเศษเป็นกิจการภายในของจีนไม่ให้กองกำลังภายนอกใด ๆ ที่จะเข้าไปแทรกแซง
ในวันเดียวกันผู้สื่อข่าวประจำผู้สื่อข่าวถาม: มีรายงานว่าคณะกรรมการ NPC การต่างประเทศเขียนถึงอังกฤษสภาคณะกรรมการการต่างประเทศขอให้พวกเขาจะไม่เข้าไปยุ่งในฮ่องกงเพื่อหารือและการปฏิรูปการเมือง เอกอัครราชทูตจีนไปอังกฤษด้านอังกฤษยังได้ออกข้อความที่คล้ายกัน คุณสามารถตรวจสอบ? ประเทศจีนเพื่อให้ความคิดเห็นในบางส่วนของข้อสังเกตของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับ Xianggangzhenggai สมาชิก?
ฉินแก๊งกล่าวว่าฮ่องกงได้กลับไปมาตุภูมิ ฮ่องกงเป็นเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน, กิจการ Xianggangzhenggai ที่เกี่ยวข้องเป็นกิจการภายในของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงเป็นกิจการภายในของจีนไม่ให้กองกำลังภายนอกใด ๆ ที่จะเข้าไปแทรกแซง ที่คุณกล่าวถึงของจีน NPC การต่างประเทศคณะกรรมการเขียนจดหมายถึงคณะกรรมการการต่างประเทศของสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษรัฐสภาพื้นหลังหลักไม่นานก่อนที่สภาอังกฤษต่างประเทศคณะกรรมการดำเนินการคำถามที่ "แถลงการณ์ร่วม" การดำเนิน ด้านภาษาจีนและอังกฤษด้านการสื่อสารแสดงตำแหน่งเคร่งขรึมของเราซึ่งถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์และมันก็มีเหตุผล เอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักรตำแหน่งนี้ชัดเจนไปทางด้านข้างของอังกฤษเช่นเดียวกับสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นในการปฏิบัติของทูตของเขาที่ส่งมาจากความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนฮ่องกงเป็นของกระทรวงมหาดไทยการปฏิรูปการเมืองไม่แทรกแซงอำนาจภายนอกใดๆ * เครือข่ายประชาชนกรุงปักกิ่งวันที่ 2 กันยายนฉินกังโฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าในวันที่ 2 ฮ่องกงสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นเขตบริหารพิเศษฮ่องกงกิจการเกี่ยวกับการปฏิรูปการเมืองเป็นกิจการภายในของฮ่องกงและเป็นกิจการภายในของจีนและไม่ใดๆภายนอกการแทรกแซงของอำนาจ ในการแถลงข่าวในวันเดียวกันผู้สื่อข่าวถามว่ามีรายงานว่าคณะกรรมาธิการการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติได้เขียนอังกฤษคณะกรรมาธิการการต่างประเทศสภาขอให้มันอย่าพูดถึงการแทรกแซงฮ่องกงและการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ เอกอัครราชทูตอังกฤษกับจีนได้ส่งข้อมูลที่คล้ายกันอังกฤษ คุณสามารถยืนยันได้หรือไม่จีนกับอังกฤษมีสมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับการปฏิรูปการเมืองของฮ่องกงในการพูดแสดงความคิดเห็นครับ * ฉินกล่าวว่าฮ่องกงได้กลับสู่อ้อมกอดของแผ่นดิน ฮ่องกงเป็นหนึ่งในสาธารณรัฐประชาชนจีนเขตบริหารพิเศษฮ่องกงกิจการเกี่ยวกับการปฏิรูปการเมืองเป็นกิจการภายในของฮ่องกงและเป็นกิจการภายในของจีนและไม่แทรกแซงอำนาจภายนอกใดๆ ที่คุณกล่าวถึงสภาประชาชนแห่งชาติจีนเขียนถึงสภาคณะกรรมาธิการการต่างประเทศคณะกรรมาธิการการต่างประเทศอังกฤษหลักอังกฤษพื้นหลังเป็นเมื่อไม่นานมานี้สภาคณะกรรมาธิการการต่างประเทศจะ " ปิด " ในอังกฤษประกาศการดำเนินการสอบสวน จีนและอังกฤษสื่อสารว่าเราท่าทางเคร่งขรึมและนั่นคือทั้งหมดที่ถูกต้องและสมเหตุสมผลทูตจีนอังกฤษให้อังกฤษมีจุดยืนเดียวกันในการปฏิบัติเขาเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีนส่งทูตของความรับผิดชอบที่แบกของ