低卡路里炸薯条迟迟未能赢得消费者的芳心，快餐连锁店汉堡王（Burger

低卡路里炸薯条迟迟未能赢得消费者的芳心，快餐连锁店汉堡王（Burger King）因此将大规模停售低脂薯条（Satisfries）。
据彭博社（Bloomberg）报道，低迷的销量是这款食品被放弃的主要原因。低脂薯条是波纹薯条的一种，但其所含脂肪比经典款低40%，卡路里也减少了30%。在美国和加拿大，汉堡王有三分之二的门店正在逐步停止销售这款产品。
去年九月份，为了刺激销售和吸引更注重健康饮食的消费者，汉堡王大张旗鼓推出了低脂薯条。公司将其描述为“规模最大的快餐产品上市”，这是非常大胆的言论，因为竞争对手麦当劳（McDonald’s）和温蒂汉堡（Wendy’s）也纷纷在经典食品上推出新花样，例如加入墨西哥辣椒的汉堡和贝索餐包等。（这些连锁店也在用好吃之外的方式竞争。）
但汉堡王的薯条冒险远未结束。周二，汉堡王宣布重新推出“炸鸡条”（Chicken Fries），该产品曾于2005年首次上市。（财富中文网）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคลอรี่ต่ำทอดยังไม่สามารถชนะจิตใจของผู้บริโภค เบอร์เกอร์คิง (เบอร์เกอร์คิง), ห่วงโซ่อาหารเพื่อขายโดยรวมของชิไขมันต่ำ (Satisfries) อาร์ซี (อาร์ซี) รายงานขาย slumping เป็นเหตุผลหลักของอาหารนี้ถูกยกเลิก ไขมันต่ำทอดเป็นชนิดของระลอกคลื่นฟรายส์ แต่พวกเขาประกอบด้วยไขมันเพิ่มมากขึ้นกว่าคลาสสิค 40%, 30% น้อยกว่าแคลอรี่ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา สองสามร้านเบอร์เกอร์คิงค่อย ๆ หยุดขายผลิตภัณฑ์นี้ ล่าสุดกันยายน การกระตุ้นการขาย และดึงดูดผู้บริโภคมากขึ้นเน้นการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ fanfare เบอร์เกอร์คิงแนะนำชิไขมันต่ำ บริษัทอธิบายว่า "การตลาดใหญ่ที่สุดอาหาร" เป็นคำตัวหนามาก เนื่องจาก rival แมคโดนัลด์คอร์ป (แมคโดนัลด์) และเวนดี้ (Wendy ของ) ได้ถูกเปิดบนไพ่ใหม่อาหารคลาสสิก เช่นเพิ่มพริกเม็กซิโกเบอร์เกอร์และชุดอาหาร Besso (โซ่เหล่านี้แข่งขันนอกจากวิธีอร่อย ） แต่เป็นมันฝรั่งทอดเบอร์เกอร์คิงผจญภัยอย่าง อังคาร เบอร์เกอร์คิงประกาศสนับสนุนของ "ไก่ทอด" (ฟรายส์ไก่), ซึ่งในปี 2005 ครั้ง หมวดสินค้า (ฟอร์จูนจีนเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอดต่ำแคลอรี่ล่าช้าล้มเหลวที่จะชนะหัวใจและจิตใจของผู้บริโภคโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเบอร์เกอร์คิง (Burger King) จึงจะขายขนาดใหญ่ของทอดที่มีไขมันต่ำ (Satisfries)
ตามที่บลูมเบิร์ก (Bloomberg) รายงานว่าการชะลอตัวในการขายคือเหตุผลหลักสำหรับอาหารนี้ต้องถูกยกเลิกไป มันฝรั่งทอดไขมันต่ำมันฝรั่งทอดเป็นระลอก แต่ไขมันที่มีอยู่ 40% ต่ำกว่าคลาสสิก 30% แคลอรี่น้อยลง ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาสองในสามของร้านเบอร์เกอร์คิงจะค่อยๆหยุดขายผลิตภัณฑ์นี้
เมื่อเดือนกันยายนเพื่อกระตุ้นยอดขายและดึงดูดความสนใจมากขึ้นในการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพของผู้บริโภคเบอร์เกอร์คิงเปิดตัวสูงโปรไฟล์ทอดที่มีไขมันต่ำ บริษัท อธิบายว่ามันเป็น "ตลาดรวดเร็วอาหารที่ใหญ่ที่สุด" ซึ่งเป็นคำสั่งตัวหนามากเพราะคู่แข่งโดนัลด์ (McDonald) และเวนดี้ (เวนดี้) ยังได้แนะนำเทคนิคใหม่ในอาหารคลาสสิกเช่นการเพิ่ม Jalapeno ของ ฮัมบูร์กและ Besso แพคเกจอาหาร (เครือข่ายเหล่านี้ยังมีความอร่อยในทางอื่นที่ไม่ใช่การแข่งขัน.)
แต่ทอดเบอร์เกอร์คิงผจญภัยอยู่ไกลจากกว่า วันอังคารที่เบอร์เกอร์คิงประกาศเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ของ "แถบไก่" (ไก่ทอด) ผลิตภัณฑ์ที่มีในปี 2005 เป็นครั้งแรกที่ระบุไว้ (เครือข่ายฟอร์จูนภาษาจีน)