2014年11月11日，六国（联合国安理会五常和德国）与伊朗在阿曼首都

2014年11月11日，六国（联合国安理会五常和德国）与伊朗在阿曼首都马斯喀特举行伊核问题全面协议非正式谈判。欧盟伊核谈判协调人阿什顿、伊外长扎里夫、美国代理常务副国务卿舍曼、俄罗斯副外长里亚布科夫及英、法、德外交部政治总司长参加。中国外交部军控司司长王群率团出席谈判。
各方本着务实态度，就全面协议焦点问题进行了认真、坦诚、艰苦的谈判。
中方认为，在当前全面协议谈判的关键时刻，各方应坚持共识，聚焦并弥合分歧，本着分步对等的原则，寻求在“各方都同意的合理时间框架”内一揽子解决全面协议焦点问题的办法。中方希望有关各方相向而行，加倍努力，积极推动早日达成一项互利共赢的全面协议。
谈判期间，王群分别会见了美代理常务副国务卿舍曼、俄副外长里亚布科夫、伊副外长阿拉格齐，就全面协议谈判有关问题深入交换了看法。
各方商定于11月18日起在维也纳举行下一轮全面协议谈判。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 11 พฤศจิกายน 2014, 6 ประเทศ (สหประชาชาติมนตรี 5 สมาชิกถาวรและเยอรมนี) และในเมืองหลวงของโอมานมัสกัตอิหร่านนิวเคลียร์อิหร่านออกเจรจาจัดขึ้นอย่างไม่เป็นทางการของข้อตกลงทั่วไป EU อิหร่านนิวเคลียร์เจรจาประสานแคเธอรีน แอชตัน และสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านของรัฐมนตรีต่างประเทศ Zarif สหรัฐอเมริการักษาการรองเสนาบดี เชอร์แมน รัสเซีย Ryabkov รมช.ต่างประเทศ และอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันต่างประเทศสำนักงานกรรมการการเมืองเข้าร่วมงาน กรรมการแผนกควบคุมแผ่นดินของกระทรวงต่างประเทศจีน Wang Qun นำคณะผู้แทนเข้าร่วมเจรจา บุคคลในลักษณะปฏิบัติ ปัญหาข้อตกลงครอบคลุมเน้นเจรจาอย่างจริงจัง ตรงไปตรงมา และยากได้ จีนเชื่อว่า จุดสำคัญในการเจรจาในข้อตกลงครอบคลุมปัจจุบัน ฝ่ายควรยึดตามมติ เน้น และสะพานความแตกต่างขั้นตอนการเพียร์หลัก ค้นหาโซลูชันแพคเกจ "ทุกฝ่ายให้สอดคล้องกับกรอบเวลาเหมาะสม" ภายในเป็นแนวทางความตกลงครอบคลุม อยู่ตรงกลาง และจีนหวังถึงผู้เกี่ยวข้องการ redouble ความเพียรพยายาม และส่งเสริมข้อตกลงเต็มประโยชน์ร่วมกันอย่างเร็วที่สุด ในระหว่างการเจรจา เชอร์แมน Qun วังไปตามแยกต่างหากกับสหรัฐอเมริกาทำหน้าที่รองเสนาบดี รัสเซียรมช.ต่างประเทศ Sergei Ryabkov และ alageqi เป็นรองรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน ชมแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาในข้อตกลงที่ครอบคลุม รับความเห็นชอบบุคคลในกรุงเวียนนาในวันที่ 18 พฤศจิกายนจะเก็บรอบถัดไปของการเจรจาข้อตกลงครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 พฤศจิกายน 2014, หกประเทศ (ห้าสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและเยอรมนี) และอิหร่านที่จะถือเป็นข้อตกลงที่ครอบคลุมเกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่านในเมืองหลวงของโอมานมัสกัตการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ สหภาพยุโรปเกี่ยวกับการเจรจาประสานงานนิวเคลียร์ของอิหร่านแอชตันรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน Zarif รักษาการสหรัฐอเมริการองเลขาธิการแห่งรัฐเชอร์แมน, รัสเซียรองรัฐมนตรีต่างประเทศ Ryabkov สหราชอาณาจักรฝรั่งเศสเยอรมนีและกระทรวงต่างประเทศมีส่วนร่วมทางการเมืองของกรรมการ กระทรวงต่างประเทศจีนเลขานุการวัง Qun คณะผู้แทนการควบคุมอาวุธที่จะเข้าร่วมการเจรจาต่อรอง
ภาคีในทัศนคติในทางปฏิบัติมุ่งเน้นไปที่ข้อตกลงที่ครอบคลุมในการดำเนินการอย่างระมัดระวัง, เที่ยงตรง, มีการเจรจาที่ยากลำบาก
จีนเชื่อว่าข้อตกลงที่ครอบคลุมช่วงเวลาที่สำคัญของการเจรจาต่อรองในปัจจุบันบุคคลที่ควรจะเป็นไปตามฉันทามติโฟกัสและความแตกต่างของการเชื่อมโยงบนพื้นฐานของหลักการของขั้นตอนการร่วมกันในการแสวงหาภายใน "กรอบเวลาที่เหมาะสมตกลงกัน" มุ่งเน้นการแก้ปัญหาที่แพคเกจข้อตกลงที่ครอบคลุม ในการแก้ไขปัญหา จีนหวังผู้ที่เกี่ยวข้องเมื่อเทียบกับสายที่จะทวีความพยายามของพวกเขาที่จะส่งเสริมการเริ่มต้นของการสรุปข้อตกลงที่ครอบคลุมของผลประโยชน์ร่วมกัน
ในระหว่างการเจรจาวัง Qun พบแยกกับสหรัฐรักษาการรองเลขาธิการแห่งรัฐเชอร์แมน Efuwaizhang Ryabkov อิหร่านรองรัฐมนตรีต่างประเทศ Araghchi การเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนปัญหาในเชิงลึกของมุมมอง
ฝ่ายตกลงวันที่ 18 พฤศจิกายนเป็นต้นไปรอบที่ครอบคลุมของการเจรจาต่อรองที่จัดขึ้นในกรุงเวียนนาภายใต้ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่าวันที่ 11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2557 6 ประเทศ ( ห้าสมาชิกถาวรคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและเยอรมัน ) กับอิหร่านในมัสกัตเมืองหลวงของโอมานจัดขึ้นครอบคลุมข้อตกลงการเจรจาปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่านอย่างไม่เป็นทางการ สหภาพยุโรปในการเจรจานิวเคลียร์อิหร่านและอิรักผู้ประสานงานแอชตันแทงรีฟและสหรัฐอเมริกาตัวแทนรัฐมนตรีปลัดกระทรวงและรัฐมนตรีต่างประเทศ里亚布科夫เชอร์แมนรัสเซียอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมนีกระทรวงการต่างประเทศผู้อำนวยการการเมืองเข้าร่วม กระทรวงต่างประเทศจีนเลขานุการฉวินเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนการเจรจาควบคุมอาวุธ * ฝ่ายปฏิบัติทัศนคติจะครอบคลุมประเด็นข้อตกลงดำเนินการจริงจังและจริงใจในการเจรจาที่ยาก * จีนเชื่อว่าในขณะนี้การเจรจาข้อตกลงที่ครอบคลุมช่วงเวลาที่สำคัญทุกฝ่ายต้องยึดมั่นในข้อตกลงเน้นขั้นตอนและลดความแตกต่างในหลักการของความเสมอภาคและแสวงหาใน " ทุกคนตกลงกรอบเวลาที่เหมาะสมในการแก้ไขข้อตกลง " แพคเกจที่ครอบคลุมเน้นปัญหา จีนหวังว่าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับ redoubled ความพยายามทำข้อตกลงในช่วงต้นของ win - win ข้อตกลงทั่วไป * ในระหว่างการเจรจาฉวินตามลำดับกับความงามรักษาการรองเลขาธิการเชอร์แมนและรัสเซียรองรัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีต่างประเทศอัฟกานิสถานอิรัก里亚布科夫รักบี้ฉีจะเจรจาข้อตกลงที่ครอบคลุมปัญหาที่เกี่ยวข้องได้แลกเปลี่ยนมุมมองเชิงลึก ขอบคุณทุกฝ่ายตกลงในวันที่ 18 พฤศจิกายนจากเวียนนารอบต่อไปการเจรจาข้อตกลงทั่วไป *