8月13日从爆炸地点附近的高层拍摄的现场。 相当于20多吨TNT的大爆

8月13日从爆炸地点附近的高层拍摄的现场。 相当于20多吨TNT的大爆炸，在天津港国际物流中心区域内留下了一个比半个足球场还大的深坑。事故第七日，这个盈满了积水的大坑，像一滴悲痛的眼泪凝固在四周焦黑的土地上，凝固成一座城市此刻的表情——今天是“头七”，是逝者灵魂安息的日子。此刻，是悲恸难抑的萦回——人们在祭奠一座城市的英雄，悼念亡灵、抚慰伤者。此刻，是悲壮勇毅的前进——在危机重重的现场，抢险救援仍在继续，在伤痕累累的家园，生产、生活正顽强恢复。此刻，更有痛彻的警示——血的教训必须牢牢记取，彻查追责务必毫不手软，给历史和人民一个交代，让悲剧不再发生! 新华社记者 岳月伟 摄

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 13 สิงหาคมจากด้านบนยิงฉากใกล้ไซต์ระเบิด ภายหลังกว่า 20 ตันที่เทียบเท่ากับระเบิด ศูนย์โลจิสติกส์ระหว่างประเทศท่าเรือเทียนสินในภูมิภาคซ้ายปล่องลึกมากกว่าครึ่งเป็นฟุตบอล วันเจ็ดของอุบัติเหตุ เติมหลุมขนาดใหญ่ มีน้ำ เช่นหยด solidification ตกทุกข์ได้ยากทั่วแผ่นดินเหมือนถูกย่าง หล่อเมืองดู – วันนี้เป็น "เจ็ดครั้งแรก" เป็นวิญญาณเหลือผู้ในเวลาสงบ ตอนนี้ เป็นความเศร้าโศกเวลาเก็บไม้คนที่พระเอกของเมืองเมโมเรียล ไว้อาลัยคนตาย ความสะดวกสบายที่ได้รับบาดเจ็บ ขณะนี้ คือกวนกล้าหาญ - ในจุดวิกฤตที่นั่ง กู้ภัยยังคง ในบ้าน scarred ผลิต กู้คืนชีวิต ตอนนี้ คำเตือนของอาการปวดเพิ่มมากขึ้น – เรียนเลือดเราต้องมั่นจำ ทำตรวจสอบความรับผิดชอบที่ต้องไม่ relent ให้คำอธิบายถึงคนและประวัติ ให้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นอีก ภาพหยู Yuewei ซินหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 สิงหาคมจากการระเบิดในบริเวณใกล้เคียงของฉากการถ่ายภาพด้านบน เทียบเท่ากว่า 20 ตันของระเบิดทีเอ็นทีในพื้นที่ของเทียนจินพอร์ตศูนย์โลจิสติกระหว่างประเทศได้ออกมากกว่าครึ่งหนึ่งของสนามฟุตบอลหลุมขนาดใหญ่ การเกิดอุบัติเหตุในวันที่เจ็ดน้ำที่เต็มไปด้วยหลุมเหมือนหยดน้ำตาแห่งความเศร้าโศกในผลึกรอบที่ดินเป็นตอตะโกการเสริมความมั่นคงเข้ามาในเมืองในช่วงเวลาของการแสดงออกที่ - วันนี้คือ "เจ็ดครั้งแรก" เป็นจิตวิญญาณของส่วนที่เหลือตายอยู่ในความสงบ วัน ในขณะที่ความเศร้าโศกน่านยี่อิทธิพล - การที่ผู้คนกราบไหว้ถึงพระเอกของเมืองเพื่อไว้ทุกข์ให้ตายความสะดวกสบายที่ได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่มันเป็นความกล้าหาญที่น่าเศร้าไปข้างหน้า - วิกฤตในฉากขี่ม้าที่กู้ภัยยังคงมีรอยแผลเป็นที่อยู่อาศัย, การผลิต, การกู้คืนชีวิตเป็นสิ่งที่ยาก ในขณะที่ตื่นตัวมากขึ้นยากจน - บทเรียนเลือดจะต้องไม่ลืมที่จะให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบอย่างละเอียดรับผิดชอบโดยไม่ต้องเมตตาให้บัญชีของประวัติศาสตร์และประชาชนเพื่อให้เกิดโศกนาฏกรรมที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีก Xinhua News Agency ผู้สื่อข่าวยูยูและ Wei เธอ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 13 สิงหาคมใกล้จุดระเบิดที่ยิงจากด้านบนของเว็บไซต์ เทียบเท่ากับตันของทีเอ็นที 20 บิ๊กแบงในท่าเรือเทียนจินศูนย์โลจิสติกส์ระหว่างประเทศในภูมิภาคยังคงเป็นหนึ่งมีขนาดใหญ่กว่าครึ่งสนามฟุตบอลในหลุม อุบัติเหตุในวันที่เจ็ดนี้เต็มไปด้วยน้ำขังหลุมเช่นหยดน้ำตาของความเศร้าทำให้รอบดำบนดินแข็งเป็นเมืองที่ตอนนี้สีหน้าของวันนี้คือ " เจ็ด " เป็นวิญญาณคนตายวัน ตอนนี้แทบจะไม่เป็นทุกข์ของคนไหว้อยู่ในเมืองแห่งวีรบุรุษและปลอบคนเจ็บคนตาย ตอนนี้เป็นอย่างที่กล้าไปในจุดที่วิกฤตหนักและหน่วยกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไปบ้านบนแผลเป็นที่การผลิตและการใช้ชีวิตที่ถูกกู้คืนยาก ขณะนี้มีเจ็บเตือน - บทเรียนที่ต้องไม่ลืมตรวจสอบอย่างละเอียดตามความรับผิดชอบจะไม่ผ่อนปรนให้ประวัติศาสตร์และผู้คนที่เป็นบัญชีเพื่อให้เหตุการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ! ! ! ! ! ! ! ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวซินหัว岳月伟พิจิตร